Vertaling van "messieurs patrice andries " (Frans → Nederlands) :

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 1999 (Messieurs Patrice ANDRIES et Jean-Michel DIESBECQ);
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 1999 (de heren Patrice ANDRIES et Jean-Michel DIESBECQ);

Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 1999 désignant Messieurs Patrice ANDRIES et Jean-Michel DIESBECQ comme contrôleurs pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 1999tot aanwijzing de heren Patrice ANDRIES en Jean-Michel DIESBECQ als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit.