Vertaling van "mesure dans laquelle toutes ces oeuvres volées étaient assurées " (Frans → Nederlands) :

4. a) A-t-on une idée de la mesure dans laquelle toutes ces oeuvres volées étaient assurées contre le vol? b) Dans combien de ces cas les compagnies d'assurances ont-elles indemnisé les propriétaires des oeuvres volées?
4. a) Heeft men een idee in hoeverre er in al die gevallen een diefstalverzekering was afgesloten? b) Hoeveel van die gevallen werden door de verzekeringsmaatschappijen ook vergoed?

En annonçant cette proposition, M. FISCHLER a attiré l'attention sur la conclusion du conseil des ministres de l'agriculture aux termes de laquelle : ".le nouvel élan donné à la nécessité de se fonder sur des conseils scientifiques valables pour toutes les décisions futures fait partie intégrante d'un processus qui devrait permettre de lever progressivement l'embargo, par étapes" et a indiqué que si les mesures définies par les scientifiques étaient mises en oeuvre et suivies, il serait alors possible de lever l'embargo sur ces produits et sur le sperme.
Bij de aankondiging van het voorstel verwees de heer FISCHLER naar de conclusie van de Landbouwraad dat de nogmaals herhaalde noodzaak dat alle toekomstige beslissingen op degelijke wetenschappelijke adviezen moeten worden gebaseerd, een onderdeel is van een methode waarlangs het mogelijk moet zijn het exportverbod stap voor stap op te heffen. Voorts verklaarde hij nog dat, bij algemene toepassing van de door de wetenschappers aanbevolen maatregelen, het voor deze produkten en sperma geldende uitvoerverbod uiteraard kan worden opgeheven.