Traduction de «mesure la commission européenne dispose-t-elle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent
zover als hun uitvoerend gezag strekt

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agent chargé du contrôle de la navigation désigné à cet effet met au courant de ces mesures la Commission européenne et les autres Etats membres dans les meilleurs délais.
De met scheepvaartcontrole belaste ambtenaar die daartoe is aangesteld brengt de Europese Commissie en de andere lidstaten onverwijld van deze maatregelen op de hoogte.

1. a) Quel est l'état d'avancement de la procédure d'infraction? b) La Commission européenne a-t-elle pu prouver ses objections? c) Est-il prioritaire pour la Commission européenne de poursuivre en ce sens?
1. a) Wat is de stand van zaken van de inbreukprocedure? b) Heeft de Europese Commissie haar bezwaren hard kunnen maken? c) Is het een prioriteit van de Europese Commissie om hierin verder te gaan?

Pour quelles mesures la Commission européenne obtient-elle des chiffres différents?
Welke maatregelen worden door de Europese Commissie anders ingeschat?

La Belgique soutient-elle le point de vue défendu par la Commission européenne ou souscrit-elle au texte du Parlement européen ?
Steunt België het standpunt van de Europese Commissie of onderschrijft ze de tekst van het Europees Parlement?

4. La Commission européenne dispose de différents mandats pour conclure des accords de réadmission avec des pays-tiers mais ces négociations ont un succès variable.
4. De Europese Commissie heeft verschillende mandaten om readmissieakkoorden af te sluiten met derde landen weliswaar met wisselende succes.

La Commission européenne dispose de compétences lui permettant d’adopter une nouvelle législation sur certains aspects des spécifications techniques en matière d’interopérabilité ferroviaire.
De Europese Commissie heeft de bevoegdheid om verdere wetgeving aan te nemen over bepaalde aspecten van technische specificaties met betrekking tot de interoperabiliteit van de spoorwegen.

La Commission européenne dispose de procédures pour contrôler et approuver les aides d'État.
De Europese Commissie (Commissie) beschikt over procedures voor toezicht op en goedkeuring van staatssteun.

1. De quels moyens la Commission européenne dispose-t-elle pour contraindre les États membres à mettre un terme aux expulsions ciblées de Roms?
1. Over welke middelen beschikt de Europese Commissie om de lidstaten te verplichten de systematische uitzetting van Roma stop te zetten?

Grâce au Centre commun de recherche, la Commission européenne dispose en son sein d'une expertise scientifique et technique dans les domaines nucléaires, chimiques et biologiques.
De Europese Commissie heeft haar interne wetenschappelijke en technische deskundigheid op nucleair, chemisch en biologisch gebied in de vorm van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.