Vertaling van "mesure projetée présentera effectivement " (Frans → Nederlands) :

Le ministre répond que la mesure projetée présentera effectivement un certain coût pour le pouvoir fédéral, qui se limite toutefois à environ 38 millions de francs sur une base annuelle.
De minister antwoordt dat aan de maatregel inderdaad een kostprijs voor de federale overheid vasthangt, die echter beperkt blijft tot ongeveer 38 miljoen frank op jaarbasis.

Dans la mesure où toutes les modifications projetées à la loi du 27 décembre 1994 ont effectivement fait l'objet d'une concertation, il a été satisfait à l'obligation de concertation visée à l'article 5, § 3, dernier alinéa, de la loi spéciale du 16 janvier 1989.
Voor zover inderdaad overleg is gepleegd over alle voorgenomen wijzigingen aan de wet van 27 december 1994, is voldaan aan de overlegverplichting bedoeld in artikel 5, § 3, laatste lid, van de bijzondere wet van 16 januari 1989.

« Bien que les mesures projetées aient effectivement trait à l'environnement, elle doivent être considérées exclusivement en fonction de l'influence qui en découle notamment pour la sécurité et la protection du travail.
« De beoogde maatregelen betreffen weliswaar het leefmilieu, doch dienen uitsluitend te worden bezien afhankelijk van de invloed welke daarvan uitgaat op onder meer de arbeidsveiligheid en -bescherming.