Vertaling van "mesure sera abandonnée " (Frans → Nederlands) :

Si, à l'expiration dudit délai, l'émolument supplémentaire n'a pas été payé ou si la liste des produits ou services n'a pas été réduite par le déposant dans la mesure nécessaire, la demande internationale sera considérée comme abandonnée.
Indien na het verstrijken van genoemde termijn het extra emolument niet is betaald of de lijst van waren of diensten niet in de vereiste mate door de aanvrager is beperkt wordt de nationale aanvraag als vervallen beschouwd.

Même si l'évaluation d'impact révèle qu'un nouvelle proposition générera des coûts pour l'économie ou les citoyens, cela ne signifie pas nécessairement que la mesure sera abandonnée, car certaines choses sont plus importantes que les coûts.
Wanneer uit een impact assessment blijkt dat een nieuw voorstel tot kosten voor bedrijven of particulieren leidt, wil dat niet zeggen dat die maatregel dan niet doorgaat. Er zijn namelijk zaken die belangrijker zijn dan kosten.

L'idée que les mesures d'application devraient être prises "sur proposition du Bureau" a été abandonnée; le Bureau sera chargé à la place de l'élaboration de règles plus détaillées concernant l'organisation interne du Parlement en matière d'accès aux documents.
Het idee dat de uitvoeringsmaatregelen "op voorstel van het Bureau" worden genomen is geschrapt; in plaats daarvan wordt het Bureau verzocht nadere regels op te stellen voor de interne organisatie van het Parlement ten aanzien van de toegang tot documenten.

Pour les autres catégories, la mesure sera-t-elle reportée à 2007 ou 2008 ou sera-t-elle abandonnée ?
Zal de maatregel voor de andere categorieën tot 2007 of 2008 worden uitgesteld of is er sprake van afstel? Dat is volstrekt onduidelijk.