Vertaling van "mesure sine était " (Frans → Nederlands) :

Jusqu'ici, la délivrance des attestations aux bénéficiaires de la mesure SINE était du ressort du Service public fédéral ETCS (Emploi, Travail et Concertation sociale).
Tot voordien was het de FOD WASO (werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg) die de attesten voor SINE-gerechtigde verleende.

Dès l’origine, la raison d’être, la condition sine qua non de la levée des contrôles aux frontières intérieures, était l’existence des mesures compensatoires destinées à éviter le déficit sécuritaire tant redouté.
Van meet af aan werd het bestaansrecht, de conditio sine qua non, van het opheffen van de binnengrenscontroles ontleend aan de aanwezigheid van compensatiemaatregelen om de zo gevreesde veiligheidsgebreken te voorkomen.