Vertaling van "mesure très intéressante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles
thermofysische meting van splijtstofelementen bij zeer hoge temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une mesure très intéressante et potentiellement favorable à l'utilisation durable de la ressource mais qui doit être traitée à un niveau suprarégional.
Het gaat om een zeer interessante maatregel die potentieel gunstig is voor het duurzaam gebruik van de grondstof, maar die op supragewestelijk niveau behandeld dient te worden.

M. D'Hauwe trouve cette mesure très intéressante, car il s'écoule toujours un certain temps entre l'intervention judiciaire et le moment où la victime porte plainte auprès de la police.
De heer D'Hauwe vindt dat een heel interessante maatregel want er verloopt altijd een bepaalde periode tussen het gerechtelijk optreden en het ogenblik dat het slachtoffer klacht indient bij de politie.

Par ailleurs, l'agrandissement des circonscriptions est une mesure très intéressante, d'autant plus qu'avec la réforme de l'État, la Chambre est devenue l'unique assemblée fédérale réelle.
De uitbreiding van de kieskringen is dan weer een erg interessante maatregel, ook al omdat, na de staatshervorming, de Kamer de enige echt federale assemblee is.

C'est donc une mesure très intéressante également au niveau de l'impact budgétaire pour l'État.
Het is dus eveneens een zeer interessante maatregel met betrekking tot de budgettaire impact voor de overheid.

La motivation de cette ordonnance est très intéressante dans la mesure où l'ordonnance souligne ceci: "(traduction) Par ailleurs, bien que le droit de mener des actions collectives et le droit de grève soient des droits fondamentaux qui sont reconnus par le droit international, lequel est directement applicable à la Belgique, et par une jurisprudence constante, il n'en demeure pas moins que ce ne sont pas des droits absolus.
De motivering van deze beschikking is erg interessant, aangezien de beschikking beklemtoont: "Overigens, ofschoon dat het recht op collectieve acties en het stakingsrecht fundamentele rechten zijn die door het internationaal recht, rechtstreeks van toepassing op België, en door een constante rechtspraak erkend worden, is het nog altijd zo dat dit geen absolute rechten zijn.

Je les considère toutefois très intéressantes et d'une importance capitale et je voudrais donc attirer votre attention sur ce sujet, notamment en ce qui concerne la lutte contre la sécheresse, la relation entre sécheresse et environnement et les mesures que nous pourrions et devrions prendre pour faire barrage à ce problème grandissant.
Maar ik beschouw ze wel als zeer interessant en belangrijk en vraag daarom uw aandacht voor deze conclusies, in het bijzonder voor wat betreft de bestrijding van droogte en het verband tussen droogte en milieu, en de maatregelen die we kunnen en moeten nemen om dit groeiend probleem aan te pakken.

C'est une nouvelle très intéressante, qui peut soutenir l'interopérabilité et promouvoir le transport multimodal, qui ne nécessite pas de dépenses d'investissement et qui peut contribuer à nous intégrer davantage dans une large mesure.
Dit is een zeer interessante aankondiging, die tot verbetering van de interoperabiliteit kan leiden en het multimodaal goederenvervoer kan bevorderen, geen investeringsuitgaven vergt en ook in grote mate kan bijdragen aan onze integratie.

C'est une mesure très intéressante permettant de traiter les dossiers au plus vite et de réagir aux lettres urgentes.
Dat is een zeer interessante maatregel, waardoor men zeer snel dossiers kan afhandelen en onmiddelijk kan reageren op dringende brieven.