Vertaling van "mesures appropriées visant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports
gepaste actie ondernemen om schade aan verharde oppervlakken op luchthavens te herstellen

élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles
gepaste gezondheids- en veiligheidsmaatregelen ontwikkelen in overeenstemming met de beschikbare middelen

mesure appropriée
passende maatregel

mesures d'exécution financières | mesures visant à faire respecter les règles fixées | mesures visant au respect des dispositions applicables
financiële handhavingsmaatregelen | handhavingsmaatregelen

mesure corrective | mesure correctrice | mesure visant à remédier à
corrigerende maatregel

mesure visant à atténuer les risques
risicobeperkende maatregel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) des mesures appropriées visant à encourager et à renforcer la coopération administrative visée à l'article 73 N;
d) passende maatregelen ter stimulering en versterking van de administratieve samenwerking, als bepaald in artikel 73 N;

d) des mesures appropriées visant à encourager et à renforcer la coopération administrative visée à l'article 66;
d) passende maatregelen ter stimulering en versterking van de administratieve samenwerking, als bepaald in artikel 66;

Sans préjudice de l'article XI. 153, § 4, du Code de droit économique, les dispositions du présent arrêté n'empêchent pas l'ouverture au public des parcelles expérimentales, pour autant que toutes les variétés soient protégées par un code, que des mesures appropriées visant à empêcher tout vol de matériel soient prises par le service ou l'institution procédant à l'examen responsable et soient approuvées par l'Office et que toutes les mesures nécessaires soient prises pour protéger les droits du demandeur ou du titulaire du droit d'obtenteur.
Onverminderd artikel XI. 153, § 4, van het Wetboek van economisch recht, laten de bepalingen van dit besluit de algemene toegang van het publiek tot de proefvelden onverlet, voor zover alle rassen worden beschermd door middel van een code, de bevoegde dienst of instelling die het onderzoek verricht passende, door de Dienst goedgekeurde, maatregelen treft om diefstal van materiaal te voorkomen en alle nodige maatregelen ter bescherming van de rechten van de aanvrager of de houder van het kwekersrecht worden genomen.

4. d'élaborer et de recommander des mesures appropriées visant à lutter contre l'immigration clandestine.
4. passende maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie uitwerkt en aanbeveelt.

d) d'élaborer et de recommander des mesures appropriées visant à lutter contre l'immigration clandestine.
d) passende maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie uitwerkt en aanbeveelt.

2° de prendre des mesures appropriées visant à prévenir et à combattre d'une manière effective les circonstances et les situations connues pour avoir un effet négatif sur l'intégrité physique et le bien-être psychique des sportifs, en ce compris des mesures portant sur les conditions matérielles d'organisation et sur les conditions d'encadrement médical et sanitaire.
2° de gepaste maatregelen te nemen met als doel de preventie voor en de werkelijke strijd tegen de omstandigheden en de toestanden die beschouwd worden als een negatief effect te hebben op de fysieke integriteit en het psychische welzijn van de sporters alsook de maatregelen over de materiële organisatievoorwaarden en de voorwaarden voor de medische en sanitaire begeleiding.

Le licenciement pour cause d'inaptitude professionnelle n'est possible que s'il ressort manifestement d'une évaluation intérimaire que le membre du personnel ne répond toujours pas à l'attente après les mesures appropriées visant à améliorer le mode de fonctionnement, visées à l'article 113 du décret relatif aux CPAS.
Het ontslag wegens beroepsongeschiktheid is alleen mogelijk als na de passende maatregelen voor verbetering van de wijze van functioneren, vermeld in artikel 113 van het OCMW-decreet, uit een tussentijdse evaluatie manifest blijkt dat het personeelslid nog steeds niet voldoet.

b) est accompagnée d'un plan de mesures appropriées visant à surmonter ces contraintes.
b) gaat vergezeld van een plan van passende maatregelen dat erop gericht is deze belemmeringen weg te nemen.