Traduction de «mesures citées ci-dessus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes
indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren

pièces au-dessus et au-dessous des mesures
overmaatse en ondermaatse stukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les mesures citées ci-dessus n'impliquent pas de dépenses supplémentaires.
4. De hierboven opgesomde maatregelen geven geen aanleiding tot extra uitgaven.

Conformément à l'article 20 de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, l'occupation des unités à temps plein fixées à l'article 1, par recrutement, promotion ou mobilité, sera effectuée dans les limites des dispositions du contrat d'administration visées à l'article 5, § 2, 6° de l'arrêté royal du 3 avril 1997 cité ci-dessus, pour ce qui concerne les fonctionnaires statutaires, et dans les limites des dispositions du contrat d'administration visées à l'article 5, § 2, 5°, du même arrêté royal, pour ce qui concerne le personnel employé en vertu d'un contrat de travail.
Conform artikel 20 van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, zal de bezetting van de in artikel 1 opgenomen voltijdse eenheden, via werving, bevordering of mobiliteit geschieden binnen de grenzen van de bepalingen van de bestuursovereenkomst bedoeld in artikel 5, § 2, 6° van het hoger geciteerde koninklijk besluit van 3 april 1997, voor wat de statutaire ambtenaren betreft, en binnen de grenzen van de bepalingen van de bestuursovereenkomst bedoeld in artikel 5, § 2, 5°, van hetzelfde koninklijk besluit, wat de personeelsleden tewerkgesteld krachtens een arbeidsovereenkomst betreft.

Ceci signifie que d'autres mesures que celles citées ci-dessus, reprises dans un plan démographie, appartenant à l'un des quatre domaines d'action et s'inscrivant dans le but décrit à l'article 3 de la présente CCT, peuvent être acceptées par le comité de gestion du Fonds démographie.
Dit betekent dat ook andere dan de hierboven geciteerde maatregelen die opgenomen worden in een demografieplan, die behoren tot één van de vier actiegebieden en die passen binnen het doel als omschreven in artikel 3 van onderhavige CAO door het beheerscomité van het Fonds demografie kunnen worden aanvaard.

Ceci signifie que d'autres mesures que celles citées ci-dessus, reprises dans un plan démographie, appartenant à l'un des quatre domaines d'action et s'inscrivant dans le but décrit à l'article 3 de la présente CCT, peuvent être acceptées par le comité de gestion du fonds démographie.
Dit betekent dat ook andere dan de hierboven geciteerde maatregelen die opgenomen worden in een demografieplan, die behoren tot één van de vier actiegebieden en die passen binnen het doel als omschreven in artikel 3 van onderhavige CAO door het beheerscomité van het fonds demografie kunnen worden aanvaard.

Il est bien évident que les mesures citées ci-dessus, tant pour la Tour du Midi que pour les bureaux régionaux, constituent des moyens destinés à garantir la sécurité en général, mais non à lutter spécifiquement contre le terrorisme, mais peuvent y contribuer.
Het spreekt voor zich dat de bovenvermelde maatregelen, zowel voor de Zuidertoren als voor de gewestelijke bureaus, middelen zijn die bedoeld zijn om de veiligheid in het algemeen te garanderen, maar niet om specifiek het terrorisme te bestrijden, hoewel ze daar wel toe kunnen bijdragen.

Sans que le lien ne puisse être prouvé par rapport aux mesures citées ci-dessus, il ressort bien du deuxième diagnostic des déplacements domicile-travail qu’on peut enregistrer en 2008 une petite hausse du nombre d’entreprises qui organisent du carpooling.
Zonder dat de link kan worden bewezen met de hierboven beschreven maatregelen blijkt uit de tweede diagnostiek van de woon-werkverplaatsingen wel dat er in 2008 een lichte stijging valt waar te nemen van het aantal bedrijfseenheden dat carpooling organiseert.

Ceci signifie que d'autres mesures que celles citées ci-dessus, reprises dans un plan démographie, appartenant à l'un des quatre domaines d'action et s'inscrivant dans le but décrit à l'article 3 de la présente convention collective de travail, peuvent être acceptées par le comité de gestion du fonds démographie.
Dit betekent dat ook andere dan de hierboven geciteerde maatregelen die opgenomen worden in een demografieplan, die behoren tot één van de vier actiegebieden en die passen binnen het doel als omschreven in artikel 3 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst door het beheerscomité van het fonds demografie kunnen worden aanvaard.

Le coût, en termes de recettes perdues, d'un certain nombre des mesures citées ci-dessus a été calculé au moyen du modèle SIRe.
De kost, in termen van gederfde ontvangsten van een aantal van de hierboven aangehaalde fiscale maatregelen, werd geraamd met het SIRe-model.