Traduction de «mesures de sécurité à divers niveaux afin » (Français → Néerlandais) :

34. invite instamment la Commission à consolider les mesures de sécurité à divers niveaux afin de réduire la volatilité des prix due à la spéculation financière sur les produits agricoles dans les secteurs des denrées alimentaires et des biocarburants; presse la Commission d'introduire des mesures visant à exclure le secteur des biocarburants de la PAC;
34. vraagt de Commissie een meerlagig vangnet in te bouwen om de prijsvolatiliteit als gevolg van financiële speculatie met landbouwproducten in zowel de levensmiddelen- als de biobrandstoffensector in te dammen; verzoekt de Commissie maatregelen in te voeren om de biobrandstoffensector uit te sluiten van het GLB;

Les réponses fournies au questionnaire semblent moins explicites en ce qui concerne la mesure dans laquelle les divers niveaux de biodiversité sont traités dans la pratique.
De antwoorden op de vragenlijst zijn minder expliciet over de mate waarin de diverse biodiversiteitsniveaus in de praktijk in aanmerking worden genomen.

Les réponses fournies au questionnaire sont toutefois moins explicites en ce qui concerne la mesure dans laquelle les divers niveaux de biodiversité sont traités dans la pratique.
De antwoorden op de vragenlijst zijn echter minder duidelijk wat betreft de mate waarin in de praktijk met de effecten op de verschillende niveaus van biodiversiteit rekening wordt gehouden.

38. demande instamment à la Commission de garantir aux exploitations agricoles une politique de prix rémunérateurs pour une production agricole d'un volume donné et, à défaut, de consolider des mesures de sécurité à divers niveaux comportant un mécanisme de sauvegarde en cas de crise, et ce afin de limiter la volatilité des prix à la production due à la spéculation financière sur les produits agricoles de base;
38. vraagt de Commissie te zorgen voor een beleid dat landbouwbedrijven lonende prijzen voor een volume landbouwproductie garandeert en bij gebreke daarvan te zorgen voor een sterker veiligheidsnet op verscheidene niveaus, waaronder een veiligheidsmechanisme "in geval van crisis" om de volatiliteit van de afzetprijzen ten gevolge van speculatie met landbouwproducten te verminderen;

Il faut que des mesures soient prises à tous les niveaux de gouvernance et que les priorités et les activités à tous les niveaux soient mieux coordonnées à tous les niveaux afin de servir un but commun.
Hiervoor moet door alle bestuurslagen worden meegewerkt, moeten de prioriteiten voor alle lagen helderder uiteen worden gezet en de activiteiten worden afgestemd op een gemeenschappelijk doel.

Le présent règlement devrait dès lors s'inscrire dans le droit fil de la politique européenne de sécurité routière 2011-2020 et introduire des mesures de sécurité essentielles et efficaces afin de fournir aux conducteurs des véhicules équipés des technologies les plus sûres à un prix raisonnable.
Deze verordening moet daarom worden afgestemd op het Europese verkeersveiligheidsbeleid voor de periode 2011-2020 en moet effectieve primaire veiligheidsmaatregelen bevatten om de voertuigen uit te rusten met de meest veilige redelijkerwijs betaalbare technologie.

8. demande instamment la garantie de prix équitables et rémunérateurs aux exploitations agricoles pour leur production ainsi que le renforcement d'un système de sécurité à divers niveaux comportant un mécanisme de sauvegarde en cas de crise, et ce afin de limiter la volatilité des prix à la production due à la spéculation financière sur les produits agricoles de base;
8. vraagt met klem om eerlijke en lonende prijzen voor landbouwproducten en om versterking van een vangnet op verschillende niveaus, met een veiligheidsmechanisme in geval van crises, om de volatiliteit van de outputprijzen als gevolg van financiële speculatie met handelsgewassen te verkleinen;

20. Afin d'atténuer les risques qui pèsent sur un SIC, un éventail de mesures de sécurité techniques et non techniques organisées en plusieurs niveaux de défense doit être mis en œuvre.
20. Om de risico's voor CIS tot een minimum te beperken, wordt een reeks technische en niet-technische beveiligingsmaatregelen genomen, in de vorm van meerdere verdedigingslagen.

12. estime qu'il est nécessaire de renforcer la coopération internationale en ce qui concerne la détection et le contrôle des menaces visant la sécurité, dues au changement climatique, et en ce qui concerne les capacités de prévention, d'état de préparation, d'atténuation et de riposte; ajoute qu'il est également nécessaire de promouvoir le développement de situations régionales de sécurité aux divers niveaux du changement climatique (en tenant compte de ses implications sur le plan de la sécurité internationale);
12. acht het noodzakelijk om de internationale samenwerking te verbeteren bij het opsporen en in de gaten houden van met klimaatverandering verband houdende bedreigingen voor de veiligheid, en met betrekking tot de capaciteit inzake preventie, paraatheid, beperking en reactie, alsmede om de ontwikkeling te bevorderen van regionale veiligheidsscenario’s voor verschillende niveaus van klimaatverandering en de gevolgen daarvan voor de internationale veiligheid;

favoriser la communication et la coordination afin d'accroître la cohérence et la coopération à divers niveaux.
bevordering van coördinatie en communicatie met het oog op een betere coherentie en samenwerking op de verschillende niveaus.