Vertaling van "mesures devaient arriver " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]
die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si de telles fuites devaient arriver, où si le risque de fuites devait exister, la Partie responsable a l'obligation d'informer aussi rapidement que possible l'autre Partie du risque ou du problème, ainsi que des mesures qui ont été ou qui seront prises afin de résoudre le problème (14).
Wanneer dit zou gebeuren of wanneer het risico bestaat dat dit zou gebeuren, heeft de verantwoordelijke Partij de plicht de andere Partij zo vlug mogelijk in te lichten van het risico of het probleem en van de maatregelen die genomen werden of genomen zullen worden om het probleem op te lossen (14).

Je trouve que les plaintes selon lesquelles tout cela se fait dans l’urgence sont assez hypocrites car l’industrie sait depuis des années que ces mesures devaient arriver.
En jammeren dat het allemaal zo snel moet, vind ik behoorlijk hypocriet, want de industrie weet al jaren dat deze maatregelen er moeten komen.

Ces mesures devaient arriver à expiration en 1986.
Deze maatregelen zouden in 1986 vervallen.