Traduction de «mesures d’austérité empirent » (Français → Néerlandais) :

– (PT) Monsieur le Président, les conséquences sociales de l’application desdites mesures «d’austérité» empirent chaque jour.
− (PT) Mijnheer de Voorzitter, met de dag verergeren de sociale gevolgen van het zogenaamde bezuinigingsbeleid.

Eurostat recensait à la fin de l’année 2008 quelque 85 millions de personnes menacées de pauvreté dans l’Union européenne, y compris parmi les bénéficiaires d’allocations sociales, mais la situation ne va qu’empirer sous l’effet de la poursuite des politiques néolibérales de l’UE et des prétendues mesures d’austérité adoptées par plusieurs États membres.
Volgens Eurostat werden eind 2008 zelfs na sociale overdrachten nog 85 miljoen mensen met armoede bedreigd. Die situatie kan er alleen maar veel slechter op geworden zijn door de verscherping van het communautaire neoliberale beleid en de zogenaamde bezuinigingsmaatregelen die in een aantal lidstaten worden genomen.