Vertaling van "mesures d’urgence telles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mesure d'urgence
dringende maatregel

seuil de mesures d'urgence | seuil d'urgence
grens van algemene noodtoestand | grens van de algemene noodtoestand

mesures d'urgence concernant l'importation de produits particuliers
Noodmaatregelen inzake de invoer van bepaalde producten

prendre des mesures d’urgence dans le cadre d’une grossesse
noodmaatregelen nemen bij zwangerschappen

mesures d'urgence
noodmaatregelen

mesure de planification d'urgence
noodplanmaatregel

mesure provisoire d'extrême urgence
uiterst dringende voorlopige maatregel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la lutte contre les maladies et leur éradication, y compris les mesures d’urgence telles que des restrictions de déplacement des animaux, leur mise à mort et leur vaccination.
ziektebestrijding en -uitroeiing, inclusief noodmaatregelen zoals beperkingen op de verplaatsing van dieren, het doden van dieren en vaccinatie.

6. souligne que, en période de crise, les instruments flexibles de la politique de cohésion s'adaptent rapidement à des besoins changeants et à des conditions financières plus difficiles; rappelle que des mesures d'urgence, telles que les paiements anticipés ou l'augmentation des taux de cofinancement, ont été associées à des mesures politiques à long terme afin de stimuler la croissance et créer des emplois; salue, dans ce contexte, l'initiative de la Commission visant à redéployer, le cas échéant, les ressources non encore dépensées des fonds structurels au profit des PME, de l'efficacité énergétique et de l'emploi des jeunes;
6. benadrukt dat de flexibele instrumenten van het cohesiebeleid in crisistijd snel inspelen op veranderende behoeften en een moeilijker financiële situatie; wijst erop dat noodmaatregelen als vooruitbetalingen en een verhoogd cofinancieringspercentage gekoppeld zijn aan langetermijnmaatregelen om groei en werkgelegenheid te bevorderen; is in dit verband ingenomen met het initiatief van de Commissie om waar mogelijk niet-bestede middelen van de Structuurfondsen te herprogrammeren ten behoeve van kmo's, energie-efficiëntie en banen voor jongeren;

(24) Afin de permettre aux transporteurs aériens de s'adapter à des situations d'urgence impérieuse, telles qu'une chute marquée du trafic ou une crise économique affectant gravement l'activité des transporteurs aériens, affectant une grande partie de la période de planification horaire, il convient de permettre à la Commission d'adopter des mesures d'urgence en vue d'assurer la cohérence des mesures à prendre dans les aéroports coordonnés.
(24) Om luchtvaartmaatschappijen de kans te geven zich aan te passen aan dwingende noodsituaties die gevolgen hebben voor een groot gedeelte van de dienstregelingsperiode, zoals een sterke terugval van het verkeer of een economische crisis die ernstige gevolgen heeft voor de activiteiten van luchtvaartmaatschappijen, moet de Commissie de toestemming krijgen om noodmaatregelen vast te stellen teneinde ce coherentie te garanderen van de maatregelen die op gecoördineerde luchthavens dienen te worden genomen.

2. L'autorité compétente prend les mesures visant à garantir l'approvisionnement en gaz des clients protégés pendant la période de 60 jours également dans le cas d'une d'urgence telle que définie à l'article 9, paragraphe 2.
2. De bevoegde instantie neemt de maatregelen om de gasvoorziening aan beschermde klanten gedurende een periode van zestig dagen te waarborgen ook in het geval van een noodsituatie als omschreven in artikel 9, lid 2.

Il est donc crucial que les institutions européennes adoptent des mesures d’urgence telles que celles évoquées par Mme Carlotti, afin d’impliquer tous ceux qui s’inquiètent vraiment de l’avenir de toute une génération.
Om die reden is het absoluut noodzakelijk dat de Europese instellingen zich, door urgente maatregelen te nemen zoals die welke mevrouw Carlotti zojuist beschreef, scharen aan de zijde van hen die begaan zijn met de levens van een hele generatie.

Le cas échéant, mesures spécifiques définies dans l’acte de base telles que les mesures d’urgence.
In voorkomend geval, in de basisbeschikking beschreven specifieke maatregelen zoals noodmaatregelen.

Le cas échéant, mesures spécifiques définies dans la base juridique, telles que mesures d’urgence ou personnes réinstallées.
In voorkomend geval, in de rechtsgrondslag beschreven specifieke maatregelen zoals noodmaatregelen of hervestigde personen.

Le cas échéant, mesures spécifiques définies dans l’acte de base, telles que mesures d’urgence ou personnes réinstallées.
In voorkomend geval, in de basisbeschikking beschreven specifieke maatregelen zoals noodmaatregelen of hervestigde personen.

S'il s'avère que des animaux ont été négligés ou maltraités pendant un voyage, des mesures d'urgence telles que celles prévues à l'article 22 peuvent être nécessaires.
Indien wordt vastgesteld dat dieren tijdens het transport zijn verwaarloosd of mishandeld kunnen zo nodig noodmaatregelen worden genomen als beschreven in artikel 22.

En outre, certaines mesures d'urgence telle que la fermeture provisoire de zones de pêche n'ont fait qu'aggraver la situation.
Bovendien hebben noodmaatregelen, zoals de tijdelijke sluiting van visgronden, de aanvoer van verse vis verder beperkt.