Vertaling van "mesures entendez-vous prendre en dans quel délai seront-elles " (Frans → Nederlands) :

Quelles mesures entendez-vous prendre en dans quel délai seront-elles mises en oeuvre ? b) Dans la négative, quelles mesures prévoyez-vous pour résoudre ce problème et dans quel délai ?
Welke maatregelen zal u nemen en volgens welke timing zal dit gebeuren? b) Zo neen, welke maatregelen heeft u dan voor ogen om dit probleem aan te pakken?

3. Quelles initiatives entendez-vous prendre et dans quel délai?
3. Welke initiatieven zult u nemen en wanneer?

3. Quelles mesures comptez-vous prendre, et dans quel délai, par rapport à cette problématique?
3. Welke maatregelen zult u nemen in het licht van dat probleem en wanneer?

Quelles sont ces mesures et dans quel délai seront-elles mises en œuvre ?
Welke zijn die maatregelen en op welke termijn zullen die worden doorgevoerd?

2. a) Quelles mesures supplémentaires entendez-vous prendre et selon quel calendrier? b) Quand l'accès direct aux données belges et néerlandaises sera-t-il assuré?
2. a) Welke stappen zal u nog ondernemen en wat is de timing? b) Wanneer zal de rechtstreekse toegang tot de Belgische en Nederlandse gegevens operationeel zijn?

3. a) Quelles mesures envisagez-vous de prendre? b) Dans quel délai prendrez-vous ces mesures? c) Envisage-t-on des mesures de protection assorties d'un régime fiscal avantageux? d) Les investissements réalisés par des détaillants sur le plan de la sécurisation ne pourraient-ils pas faire l'objet d'une mesure de compensation fiscale?
3. a) Welke maatregelen overweegt u te nemen? b) Op welke termijn? c) Worden er eventueel fiscaal vriendelijke beveiligingsmaatregelen voorzien? d) Zou men investeringen van retailers op het vlak van beveiliging fiscaal niet kunnen vergoeden?

Dans quel délai ces mesures seront-elles exécutées ?
Welke termijn stelt u voorop om deze maatregelen uit te voeren?

Si oui, quelles mesures seront-elles prises et dans quel délai ?
Zo ja, welke maatregelen zullen worden genomen en binnen welke termijn ?

Quelles mesures ont-elles été prises jusqu'à présent pour remédier à cette situation et quelles initiatives l'honorable ministre envisage-t-elle de prendre à court terme pour régler le statut des interprètes jurés et le serment à prêter et dans quels délais ces dispositions seront-elles prises ?
Welke maatregelen werden er tot op heden genomen om hieraan te verhelpen en welke initiatieven overweegt de geachte minister op korte termijn te nemen om het statuut van de beëdigde tolken en de af te leggen eed te regelen en binnen welke termijn zal dit worden geregeld ?

Dans quel délai pense-t-elle pouvoir prendre des mesures ?
Binnen welke termijn denkt de minister maatregelen te kunnen nemen?