Traduction de «mesures extraordinaires visant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesures d'exécution financières | mesures visant à faire respecter les règles fixées | mesures visant au respect des dispositions applicables
financiële handhavingsmaatregelen | handhavingsmaatregelen

Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants
speciale zitting over kinderen | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop

mesure corrective | mesure correctrice | mesure visant à remédier à
corrigerende maatregel

mesure visant à atténuer les risques
risicobeperkende maatregel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entend-il examiner les incidences des politiques en matière pénale et du droit pénal sur les conditions de détention et fera-t-il des recommandations liées à ces questions, telles que le recours à des mesures alternatives, la criminalisation des immigrés en situation irrégulière, ou des mesures extraordinaires visant à assurer que les droits fondamentaux sont respectés?
Zal hij nagaan welk effect strafrechtelijke beleidsmaatregelen en wetgeving op de detentieomstandigheden hebben, en aanbevelingen doen over deze kwesties, bijvoorbeeld de toepassing van alternatieve maatregelen, criminalisering van illegale migranten en bijzondere maatregelen om te garanderen dat de grondrechten gerespecteerd worden?

Examinera-t-elle les incidences des politiques en matière pénale et du droit pénal sur les conditions de détention et fera-t-elle des recommandations liées à ces questions, telles que le recours à des mesures alternatives, la criminalisation des immigrés en situation irrégulière, ou des mesures extraordinaires visant à assurer que les droits fondamentaux sont respectés?
Zal zij nagaan wat het effect is van strafrechtmaatregelen en wetten inzake detentieomstandigheden en aanbevelingen doen over deze kwesties, bijvoorbeeld de toepassing van alternatieve maatregelen, strafbaarstelling van illegale immigratie en bijzondere maatregelen om te garanderen dat de grondrechten gerespecteerd worden?

Entend-elle examiner les incidences des politiques en matière pénale et du droit pénal sur les conditions de détention et fera-t-elle des recommandations liées à ces questions, telles que le recours à des mesures alternatives, la criminalisation des immigrés en situation irrégulière, ou des mesures extraordinaires visant à assurer que les droits fondamentaux sont respectés?
Zal zij nagaan welk effect strafrechtelijke beleidsmaatregelen en wetgeving op de detentieomstandigheden hebben, en aanbevelingen doen over deze kwesties, bijvoorbeeld de toepassing van alternatieve maatregelen, criminalisering van illegale migranten en bijzondere maatregelen om te garanderen dat de grondrechten gerespecteerd worden?

Examinera-t-il les incidences des politiques en matière pénale et du droit pénal sur les conditions de détention et fera-t-il des recommandations liées à ces questions, telles que le recours à des mesures alternatives, la criminalisation des immigrés en situation irrégulière, ou des mesures extraordinaires visant à assurer que les droits fondamentaux sont respectés?
Zal hij nagaan wat het effect is van strafrechtmaatregelen en wetten inzake detentieomstandigheden en aanbevelingen doen over deze kwesties, bijvoorbeeld de toepassing van alternatieve maatregelen, strafbaarstelling van illegale immigratie en bijzondere maatregelen om te garanderen dat de grondrechten gerespecteerd worden?

Ces mesures doivent être considérées comme la contribution de la Commission à un effort européen et international visant à soutenir les réformes économiques et politiques en Ukraine. Elles seront présentées aux chefs d’État et de gouvernement de l’UE préalablement à leur réunion extraordinaire du jeudi 6 mars.
Deze maatregelen vormen de bijdrage van de Commissie aan de Europese en internationale inspanningen ter ondersteuning van de economische en politieke hervormingen in Oekraïne. Voorafgaand aan de buitengewone vergadering op donderdag 6 maart zal het pakket worden voorgelegd aan de EU-staatshoofden en -regeringsleiders.

dans le cas d'investissements visant à la prévention des dommages causés par des calamités naturelles, des événements extraordinaires, des phénomènes climatiques défavorables pouvant être assimilés à une calamité naturelle, des maladies animales et des organismes nuisibles pour les végétaux et par des animaux protégés, les coûts admissibles peuvent inclure les coûts des mesures de prévention spécifiques visant à limiter les conséquences de ces événements probables.
als het gaat om investeringen ter preventie van schade als gevolg van natuurrampen, buitengewone gebeurtenissen, ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld, dierziekten of plantenplagen of ter preventie van schade door beschermde dieren: kosten van specifieke preventieve acties om de impact van dergelijke waarschijnlijke gebeurtenissen te verminderen.

« Art. 68. - § 1. Les demandes du procureur ou du juge d'instruction, ou les ordonnances des Chambres extraordinaires visant à l'accomplissement de mesures relatives à la collecte et à la production d'éléments qui concernent notamment l'identification et la recherche des personnes, la réunion de témoignages, la production de preuves et l'expédition de documents, et qui sont nécessaires à l'instruction ou à la bonne conduite du procès, sont exécutées selon la procédure prévue par la législation belge et, à moins que cette législation ne l'interdise, comme il est dit dans la demande.
« Art. 68. - § 1. De verzoeken van de aanklager of de onderzoeksrechter, of de beschikkingen van de bijzondere kamers die gericht zijn op de uitvoering van maatregelen inzake inzameling en overlegging van gegevens die inzonderheid betrekking hebben op het vaststellen van de identiteit en het opsporen van personen, het verzamelen van getuigenissen, het overleggen van bewijzen en het toezenden van stukken die noodzakelijk zijn voor het onderzoek of voor het goede verloop van het proces, worden ten uitvoer gelegd volgens de procedure bepaald in de Belgische wetgeving en op de wijze omschreven in het verzoek, tenzij voornoemde wetgeving zulks verbiedt.

4. invite l'Union européenne et ses États membres à insister pour que le document de clôture de la session extraordinaire propose des mesures visant à protéger les pays en développement contre les effets négatifs de la mondialisation, mesures qui incluent la mise en place de règles commerciales globales en faveur de tout les enfants et qui encouragent la responsabilité sociale globale des multinationales à l'égard des enfants;
4. verzoekt de EU en haar lidstaten erop aan te dringen dat in het slotdocument van de Bijzondere Bijeenkomst maatregelen worden voorgesteld om de ontwikkelingslanden te beschermen tegen de negatieve gevolgen van de globalisering, o.a. de formulering van mondiale handelsvoorschriften die in het voordeel van alle kinderen werken en de stimulering van meer maatschappelijke verantwoordelijkheid ten aanzien van kinderen van de kant van in de hele wereld actieve bedrijven;

Les ministres des transports et de l'environnement, réunis en conseil extraordinaire le 25 janvier 1993, ont notamment invité la Communauté et les Etats membres à prendre, sans plus tarder, un certain nombre de mesures visant à améliorer la sécurité maritime et la prévention de la pollution des océans.
Met name de buitengewone Raad voor Milieu en Vervoer heeft op zijn vergadering van 25 januari 1993 de Gemeenschap en de Lid- Staten dringend verzocht een aantal maatregelen te nemen ter verbetering van de veiligheid op zee en de voorkoming van verontreiniging van de zee.

Les 20 et 21 mars 2004, le conseil extraordinaire des ministres à Ostende a en effet pris un certain nombre de mesures importantes à la mise en oeuvre d'une politique visant à favoriser la réintégration des travailleurs en incapacité et des victimes d'un accident de travail ou d'une maladie professionnelle.
Op 20 en 21 maart 2004 heeft de buitengewone ministerraad in Oostende inderdaad een aantal belangrijke maatregelen genomen voor de tenuitvoerlegging van een beleid ter bevordering van de sociaal-economische herinschakeling van arbeidsongeschikte werknemers en slachtoffers van een arbeidsongeval of een beroepsziekte.