Vertaling van "mesures jusqu'à vingt-trois " (Frans → Nederlands) :

Dès lors, la décision de prolonger les mesures jusqu'à vingt trois ans aura notamment pour effet que des jeunes resteront plus longtemps en institution fermée.
De beslissing om de maatregelen te verlengen tot drieëntwintig jaar zal meer bepaald tot gevolg hebben dat de jongeren langer in gesloten instellingen blijven.

L'amendement nº 58 du gouvernement introduit le principe du cofinancement pour la prolongation des mesures jusqu'à vingt-trois ans.
Amendement nr. 58 van de regering introduceert het principe van de gezamelijke financiering voor de verlenging van de maatregelen tot drieëntwintig jaar.

L'accord de cofinancement portera-t-il uniquement sur la prolongation des mesures jusqu'à vingt-trois ans (article 7 du projet) ou prendra-t-il également en compte d'autres effets induits du projet sur le budget des communautés ?
Zal het medefinancieringsakkkoord alleen gaan over de verlenging van de maatregelen tot drieëntwintig jaar (artikel 7 van het ontwerp), of rekent het ook andere gevolgen mee die het ontwerp op de gemeenschapsbegrotingen zal hebben ?

Mme Nyssens rappelle qu'elle a toujours été réticente à l'idée d'une prolongation des mesures jusqu'à vingt-trois ans.
Mevrouw Nyssens herinnert eraan dat zij altijd twijfels heeft gehad bij het idee om de maatregelen tot drieëntwintig jaar te verlengen.

Mme Durant ne comprend pas l'intérêt de la prolongation des mesures jusqu'à vingt-trois ans.
Mevrouw Durant begrijpt niet waarom de maatregelen verlengd worden tot drieëntwintig jaar.

Vingt-trois messages portaient sur les mesures adoptées en réaction à des situations spécifiques (douze concernaient les mesures déployées, huit les mesures de coordination et trois les mesures prévues).
Drieëntwintig berichten hadden betrekking op maatregelen die naar aanleiding van specifieke situaties waren genomen (12 berichten over getroffen maatregelen, acht over coördinatiemaatregelen en drie over beoogde maatregelen).

1° la construction ou la reconstruction de bâtiments dont la hauteur est d'au moins trois niveaux ou neuf mètres sous corniche et dépasse de trois mètres ou plus la moyenne des hauteurs sous corniche des bâtiments situés dans la même rue jusqu'à vingt-cinq mètres de part et d'autre de la construction projetée, la transformation de bâtiments ayant pour effet de placer ceux-ci dans les mêmes conditions;
1° bouwen of herbouwen van gebouwen waarvan de bouwhoogte ten minste drie bouwlagen of de goothoogte ten minste negen meter bedraagt en ten minste drie meter hoger reikt dan de gemiddelde goothoogte van de aan dezelfde straat staande gebouwen binnen een omtrek van vijfentwintig meter aan weerszijden van het ontwerpen bouwwerk, alsmede verbouwen van gebouwen waardoor deze in dezelfde toestand worden gebracht;

Les estimations de rapport coût/avantages en ce qui concerne le système « eCall » effectuées dans le cadre du projet E-MERGE et de l’étude SEiSS[6] indiquent que dans l’Union européenne à vingt-cinq on pourrait sauver jusqu’à 2 500 vies par an, et réduire la gravité des blessures dans une mesure pouvant aller jusqu’à 15 %.
Uit kosten-batenanalyses voor eCall in het kader van E-MERGE en de SEiSS-studie[6] is gebleken dat in de EU-25 elk jaar tot 2 500 levens kunnen worden gered en de ernst van ongevallen in 15% van de gevallen kan worden verminderd.

Dans un délai de sept jours à partir de l’installation des poulets dans les locaux et jusqu’à trois jours avant l’heure d’abattage prévue, l’éclairage doit suivre un rythme de vingt-quatre heures et comprendre des périodes d’obscurité d’au moins six heures au total, dont au moins une période ininterrompue d’obscurité de quatre heures au minimum, non comprises les périodes de transition lumineuse.
Binnen zeven dagen nadat de vleeskuikens in het gebouw zijn geplaatst, tot drie dagen vóór de geplande slachttijd moet de verlichting een 24-uurschema volgen en donkerperiodes omvatten die in totaal ten minste zes uur duren, met ten minste één ononderbroken donkerperiode van ten minste vier uur, periodes met gedimd licht niet inbegrepen.

Mesures de réduction permanentes: à l'échelle locale, pour les trois régions modèles, les mesures de réduction permanentes à grande échelle (jusqu'à - 30 % de NOx et jusqu'à - 31 % de COV, avec des effets en Allemagne/Europe dans les deux cas) aboutissent à une diminution de l'ordre de 30 à 40 % des pics de concentration d'ozone calculés.
Permanente reductiemaatregelen: Op plaatselijke schaal leiden de permanente grootschalige beheersingsmaatregelen (tot - 30 % NOx; tot - 31 % VOS; de effecten in Duitsland/Europa niet meegerekend) in de drie modelregio's tot een afname van de berekende ozonpiekconcentraties met 30 % à 40 %.