Vertaling van "mesures ordinaires énumérées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mesure ordinaire
confectiematen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais savoir, pour chacune des trois dernières années: 1. à combien de reprises chacune des 17 mesures ordinaires énumérées à l'article 104, § 1, a été mise en oeuvre; 2. à combien de reprises chacune des 3 mesures spéciales énumérées à l'article 104, § 2, a été mise en oeuvre; 3. à combien de reprises chacune des 3 mesures d'aide financière énumérées à l'article 104, § 3, a été mise en oeuvre et quels montants ont été alloués dans ce cadre?
Voor de afgelopen drie jaar, per jaar: 1. op basis van artikel 104, § 1, die 17 gewone maatregelen bevat, hoe vaak werd elke maatregel toegepast; 2. op basis van artikel 104, § 2, die 3 bijzondere beschermingsmaatregelen bevat, hoe vaak werd elke maatregel toegepast; 3. op basis van artikel 104, § 3, die 3 financiële hulpmaatregelen bevat, hoe vaak werd elke maatregel toegepast en welke bedragen werden uitgekeerd?

Si des mesures de protection ordinaire sont octroyées, le Service de protection des témoins est chargé de déterminer quelles sont, parmi les mesures de protection énumérées à l'article 91, § 1 , celles qui seront concrètement prises.
Indien gewone beschermingsmaatregelen worden toegekend, wordt de Getuigenbeschermingscommissie ermee belast te bepalen welke beschermingsmaatregelen als bedoeld in artikel 91, § 1, concreet worden genomen.

Si des mesures de protection ordinaires sont octroyées, la Commission de protection des témoins est chargée de déterminer quelles sont, parmi les mesures de protection énumérées à l'article 318, § 1 , celles qui seront concrètement prises.
Indien gewone beschermingsmaatregelen worden toegekend, wordt de Getuigenbeschermings-commissie ermee belast te bepalen welke beschermingsmaatregelen als bedoeld in artikel 318, § 1, concreet worden genomen.

Si des mesures de protection ordinaire sont octroyées, le Service de protection des témoins est chargé de déterminer quelles sont, parmi les mesures de protection énumérées à l'article 91, § 1, celles qui seront concrètement prises.
Indien gewone beschermingsmaatregelen worden toegekend, wordt de Getuigenbeschermingscommissie ermee belast te bepalen welke beschermingsmaatregelen als bedoeld in artikel 91, § 1, concreet worden genomen.

Si des mesures de protection ordinaires sont octroyées, la Commission de protection des témoins est chargée de déterminer quelles sont, parmi les mesures de protection énumérées à l'article 318, § 1, celles qui seront concrètement prises.
Indien gewone beschermingsmaatregelen worden toegekend, wordt de Getuigenbeschermings-commissie ermee belast te bepalen welke beschermingsmaatregelen als bedoeld in artikel 318, § 1, concreet worden genomen.

- Les éventuelles mesures, énumérées à l'article 3, § 4, sont, dans une deuxième phase (car elles sont une concrétisation plus poussée de la politique), reprises dans le règlement de travail en application de la procédure ordinaire de modification du règlement de travail, déterminée aux articles 11, 12 et 13 de la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail.
- De eventuele maatregelen opgenomen in artikel 3, § 4, worden in een tweede fase (want ze zijn een verdere uitwerking van het beleid) in het arbeidsreglement opgenomen met toepassing van de gewone procedure tot wijziging van het arbeidsreglement, bepaald in de artikelen 11, 12 en 13 van de wet van 8 april 1965 tot instelling van de arbeidsreglementen.

Si des mesures de protection ordinaire sont octroyées, le Service de protection des témoins est chargé de déterminer quelles sont, parmi les mesures de protection énumérées à l'article 104, § 1, celles qui seront concrètement prises.
Indien gewone beschermingsmaatregelen worden toegekend, wordt de Getuigenbeschermingsdienst ermee belast te bepalen welke beschermingsmaatregelen als bedoeld in artikel 104, § 1, concreet worden genomen.

Si des mesures de protection ordinaire sont octroyées, le Service de protection des témoins est chargé de déterminer quelles sont, parmi les mesures de protection énumérées à l'article 104, §1 , celles qui seront concrètement prises.
Indien gewone beschermingsmaatregelen worden toegekend, wordt de Getuigenbeschermingsdienst ermee belast te bepalen welke beschermingsmaatregelen als bedoeld in artikel 104, §1, concreet worden genomen.

3. Qui est " responsable" à titre personnel, et dans quelle mesure ? Une action en justice pourrait-elle être engagée successivement contre les asbl et les personnes énumérées ci-dessous à titre solidaire et dans l'ordre légal, en raison du non-règlement en temps voulu de toutes les créances ouvertes, y compris les créances d'impôts directs et de TVA, et des créances sociales en raison de l'occupation de personnes: a) les petites asbl et les grandes, voire très grandes asbl; b) leurs fondateurs; c) le président de l'asbl; d) le secrétaire de l'asbl; e) tous les membres du conseil d'administration ou les administrateurs; f) les membres effectifs ou actifs; g) d'autres membres affiliés ou cofondateurs ordinaires; h) les liquidateurs; i) d'autres personnes désignées pouvant représenter officiellement ou officieusement l'asbl ?
3. Wie is er in welke mate allemaal persoonlijk " aansprakelijk" en kan er in wettelijke rangorde achtereenvolgens in rechte hoofdelijk worden aangesproken voor de tijdige vereffening van alle openstaande schulden, met inbegrip van de belasting- en btw-schulden en van de sociale schulden ingevolge tewerkstelling van personen: a) de kleine, grote of zeer grote vzw zelf; b) de stichters; c) de voorzitter van de vzw; d) de secretaris van de vzw; e) alle leden van de raad van bestuur of bestuursleden; f) de werkende of actieve leden; g) andere gewone toegetreden leden of medestichters; h) de vereffenaars; i) andere aangestelde personen die de vzw officieel of officieus kunnen of mogen vertegenwoordigen?