Traduction de «mesures prophylactiques suivantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'autres mesures prophylactiques
behoefte aan overige profylactische-maatregelen

Mesure prophylactique
profylactische maatregel

Autres mesures prophylactiques précisées
overige gespecificeerde profylactische maatregelen

mesures prophylactiques
profylactische maatregelen

mesure prophylactique
profylactische maatregel

mesure suivant le développement du rayon
boogmaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. 3 - Si possible en collaboration avec le bourgmestre de la commune où la mesure doit être exécutée et après concertation avec les médecins traitants, le médecin-inspecteur d'hygiène peut notamment prendre ou faire prendre par le bourgmestre les mesures prophylactiques suivantes :
Art. 10. 3 - De arts-gezondheidsinspecteur kan, indien mogelijk in samenwerking met de burgemeester van de gemeente waar de maatregel moet worden uitgevoerd en na overleg met de behandelende artsen, in het bijzonder de volgende profylactische maatregelen nemen of door de burgemeester doen nemen:

- 10 minutes supplémentaires par enfant, calculées sur le nombre d'enfants examinés conformément à l'article 4, § 1, 1°, et utilisées pour les mesures suivantes : les examens sélectifs et les mesures prophylactiques en cas de maladies contagieuses, les examens partiels, les éventuelles vaccinations supplémentaires, la promotion et l'établissement des contacts avec les écoles et, le cas échéant, avec les équipes P.M.S. concernées, les activités menées en matière de promotion de la santé ainsi que la formation continuée, notamment dans les domaines de la médecine préventive, de l'informatisation, de l'initiation aux techniques de communication, et la promotion de la santé.
- 10 bijkomende minuten per kind, die op het aantal van de overeenkomstig artikel 4, § 1, 1°, onderzochte kinderen berekend en voor de volgende maatregelen gebruikt worden, te weten : de selectieve onderzoeken en de voorbehoedende maatregelen in geval van besmettelijke ziekten, de gedeeltelijke onderzoeken, desgevallend de bijkomende vaccinaties, de bevordering en het nemen van contacten met de scholen en, desgevallend, met de betrokken P.M.S.-teams, de i.v.m. de bevordering van de gezondheid uitgevoerde activiteiten alsmede de voortgezette opleiding, o.a. op de gebieden van de preventieve gezondheidszorg, de informatisering, de inleiding tot de communicatietechnieken, en de gezondheidsbevordering.

Il s'agit des données suivantes : a) les données mises à disposition par les parents; b) les données que l'école met à disposition; c) les données mises à disposition par l'organisme " Kind en Gezin" et les institutions et services reconnus par celui-ci ou par le médecin traitant; d) les données résultant de la consultation, y compris le posttraitement; e) le cas échéant, le bilan de santé; 3° les données portant sur les vaccinations et les mesures prophylactiques; 4° les données relatives à l'encadrement obligatoire pour ce qui est de la scolarité obligatoire.
Zij hebben betrekking op : a) de gegevens die beschikbaar werden gesteld door de ouders; b) de gegevens die beschikbaar worden gesteld door de school; c) de gegevens die door Kind en Gezin en de door haar erkende instellingen en diensten of door de behandelende arts beschikbaar worden gesteld; d) de gegevens die het resultaat zijn van het consult, met inbegrip van de nazorg; e) in voorkomend geval het gezondheidsbilan; 3° de gegevens met betrekking tot de vaccinaties en inzake de profylactische maatregelen; 4° de gegevens met betrekking tot de verplichte begeleiding inzake leerplicht.