Traduction de «mesures proposées entraîneront » (Français → Néerlandais) :

Les mesures proposées entraîneront aussi une majoration des frais d'administration attribués aux mutualités d'un montant de 11 410 000 euros en compensation du surcroît de travail qu'elles auront à effectuer pour les travailleurs indépendants.
Voorgestelde maatregelen hebben ook als gevolg dat de administratiekosten van de ziekenfondsen worden verhoogd met 11 410 000 euros voor het extra werk dat zij voor de zelfstandigen moeten uitvoeren.

Les mesures proposées entraîneront également une bureaucratie accrue, ce qui n’est pas notre objectif.
De voorgestelde maatregelen resulteren daarnaast in meer bureaucratie, hetgeen toch moeilijk ons streven kan zijn.

Comme on prévoit de nouveaux plans de reconstitution, et compte tenu de la mise en œuvre de mesures de reconstitution d'urgence dans la mer Baltique, le rapporteur pour avis engage instamment la Commission à inscrire dans chacun de ces plans une clause financière qui prévoie des régimes de dédommagement des pertes que les mesures de conservation proposées entraîneront pour les pêcheurs.
Aangezien er meer herstelplannen worden verwacht en gezien de vaststelling van noodherstelmaatregelen in de Baltische Zee, verzoekt de rapporteur de Commissie met klem in elk van deze plannen een laatste alinea op te nemen met daarin compensatieregelingen voor de verliezen die kustgemeenschappen lijden ten gevolg van de voorgestelde conserveringsmaatregelen.

Au cours de la discussion en Commission des affaires sociales au Sénat, un « commissaire se dit déçu des mesures prévues pour les ` cohabitants ', mesures qui entraîneront une baisse de leurs revenus. La réglementation proposée réduira leurs possibilités d'intégration ».
Tijdens de bespreking in de Commissie voor de sociale zaken in de Senaat « [betreurt] een commissielid [.] de maatregelen die voorzien worden voor de ' samenwonenden ' en die zullen leiden tot een vermindering van hun inkomsten.