Traduction de «mesures préventives englobent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesures de prévention | mesures préventives
preventieve maatregelen

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
preventieve maatregelen identificeren | preventieve maatregelen voorstellen

actions préventives | mesures préventives
preventieve maatregelen

actions préventives de maintenance | mesures préventives de maintenance
preventief onderhoud

prendre des mesures de prévention des maladies
preventieve maatregelen nemen tegen ziekten

mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons
preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren

mesure de prévention et de réparation des dommages environnementaux
maatregel tot voorkoming en tot herstel van milieuschade

mesure préventive
voorzorgmaatregel

mesure technique préventive
preventieve technische maatregel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures préventives englobent également la prévention policière et sociale.
Bij de preventieve maatregelen erkennen we de politiële en de sociale preventie.

Ces compétences englobent : le contrôle d'identité, la fouille, la retenue d'auteurs d'infractions, la création d'une zone dont l'accès est réglementé par la possession d'un billet et à l'intérieur de laquelle les billets peuvent être contrôlés (une mesure préventive qui permet de procéder sur le quai au contrôle des titres de transport et d'éviter ainsi des problèmes à bord du véhicule).
Deze bevoegdheden omvatten de identiteitscontrole, de fouillering, het vatten van daders van misdrijven, de creatie van een ticketzone waarbinnen ticketcontrole mogelijk wordt (een preventieve maatregel, die controle van de vervoersbewijzen reeds mogelijk maakt op het perron en die aldus problemen voorkomt op het voertuig.)

La police administrative, en ce qu'elle englobe la prise de mesures préventives, est indissociable du concept de sécurité intégrale, amplement détaillé dans la note cadre de sécurité intégrale (6) .
Bestuurlijke politie impliceert ook het nemen van preventieve maatregelen en daarom is ze onlosmakelijk verbonden met het concept van intregrale veiligheid, dat uitvoerig wordt belicht in de kadernota integrale veiligheid (6) .

Il s'agit donc de mesures pouvant être prises dans le cadre de la politique de recherche et de suivi, ainsi que de l'organisation de l'exécution des missions de police judiciaire, englobant la mise en œuvre de la politique préventive et pénitentiaire.
Het gaat dus om maatregelen die kunnen worden genomen in het kader van het opsporings- en opvolgingsbeleid alsook de organisatie van de uitvoering van opdrachten van gerechtelijke politie. Dit alles met uitvoering van het preventief en penitentiair beleid.

La plupart des États membres ont déjà mis en place des mesures préventives et des programmes en vue de prendre en compte ce problème, lesdits programmes et mesures englobent la création d'écoles spéciales, l'élaboration de programmes de soutien scolaire, des formations spécifiques pour les enseignants, la désignation de conseillers d'éducation ainsi que des subventions ciblées.
De meeste lidstaten beschikken al over preventieve maatregelen en programma's om dit probleem aan te pakken, variërend van speciale scholen en programma's voor leerondersteuning tot speciale opleiding voor leerkrachten, onderwijsconsulenten en gerichte ingrepen.

Les mesures préventives englobent la mise en place d'un système de gestion de la sécurité, la préparation de plans d'urgence en cas d'accidents et la diffusion d'informations sur la sécurité aux personnes susceptibles d'être concernées par un accident majeur.
Op het punt van preventieve maatregelen dient dit beleid in te houden dat een veiligheidsbeheerssysteem wordt opgesteld, dat bij ongevallen toe te passen noodplannen worden opgesteld en dat informatie over de veiligheid wordt verspreid naar personen die kunnen worden getroffen als zich een zwaar ongeval voordoet.

Cet axe prioritaire englobe l'infrastructure destinée aux entreprises privées et les mesures en faveur de l'environnement, telles que la réhabilitation des sites pollués, la prévention de la production de déchets et la promotion de l'efficacité énergétique.
Deze prioriteit omvat infrastructuur voor particuliere bedrijven en milieumaatregelen zoals de sanering van vervuilde terreinen, de voorkoming van afval en de bevordering van efficiënt energiegebruik.

Le Conseil reconnaît la nécessité de suivre une approche intégrée en matière de prévention des conflits et de gestion des crises, qui englobe également la coopération au développement et d'autres mesures visant à traiter les causes profondes des conflits; à cet égard, il se félicite de deux communications importantes qui ont été récemment présentées par la Commission, l'une sur la prévention des conflits, l'autre intitulée "Édifier un partenariat efficace avec les Nations Unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires".
De Raad erkent dat conflictpreventie en crisisbeheersing een geïntegreerde aanpak vergen, met inbegrip van ontwikkelingssamenwerking en andere maatregelen die gericht zijn op de diepere oorzaken van conflicten; de Raad verwelkomt in dat verband de belangrijke mededelingen die de Commissie onlangs heeft ingediend inzake "conflictpreventie" en het "werken aan een daadwerkelijk partnerschap met de Verenigde Naties op het gebied van ontwikkeling en humanitaire zaken".

Tout en renforçant graduellement leurs capacités, les États membres devraient, à titre d'objectif final, être en mesure de fournir 5000 policiers à affecter à des missions internationales englobant les opérations de prévention et celles de gestion des crises ainsi qu'en réponse aux nécessités spécifiques, aux différents stades de ces opérations.
Als einddoel zouden de lidstaten door een gefaseerde versterking van hun vermogens in staat moeten zijn om 5000 politiefunctionarissen te leveren voor internationale opdrachten in het kader van de conflictpreventie- en crisisbeheersingsoperaties en als respons op de specifieke behoeften in de verschillende stadia van deze operaties.