Vertaling van "mesures que vous avez développées " (Frans → Nederlands) :

5. Quelles sont les mesures que vous avez développées afin qu'une stratégie de dépistage efficace soit mise sur pied en partenariat avec les entités fédérées?
5. Welke maatregelen hebt u genomen om in samenwerking met de deelgebieden een doeltreffend screeningbeleid te ontwikkelen?

Pourriez-vous m'indiquer les mesures que vous avez prises, le cas échéant ?
Kunt u mij zeggen welke maatregelen u in voorkomend geval hebt genomen?

1. Pourriez-vous détailler les mesures que vous avez prises afin de faire en sorte que notre réglementation soit cohérente avec celle d'autres pays de l'Union qui ont légiféré en la matière?
1. Welke maatregelen heeft u genomen om onze regelgeving in overeenstemming te brengen met die van de andere EU-landen voor zover die al over een regelgeving ter zake beschikken?

Pourriez-vous communiquer les mesures que vous avez prises afin que nous puissions tenir compte des recommandations des experts dans notre législation?
Welke maatregelen heeft u genomen om onze wetgeving aan de aanbevelingen van de deskundigen aan te passen?

Pourriez-vous communiquer votre analyse de cette problématique et les mesures que vous avez mises en place afin que ce système soit potentiellement mis sur pied?
Wat is uw analyse van deze problematiek en welke maatregelen hebt u genomen teneinde dit systeem eventueel tot stand te brengen?

C’est pour cela que la mesure que vous avez prise de cette situation est importante. Voilà pourquoi le rôle que vous avez joué pour créer de vraies autorités européennes de supervision – Mme Goulard a évoqué le comité européen du risque systémique – est très important.
Daarom is uw begrip van deze situatie belangrijk en daarom is de rol die u hebt gespeeld in het scheppen van werkelijke toezichthoudende Europese autoriteiten – mevrouw Goulard noemde het Europees Comité voor systeemrisico's – van groot belang.

Donc, je suis profondément d’accord avec les priorités que vous avez développées et je vous en remercie.
Ik ben het dus volledig eens met de prioriteiten die u hebt genoemd en ik bedank u daarvoor.

Je pense aujourd'hui que la vision que vous avez développée de façon particulièrement claire dans la communication qui nous a été remise va, bien évidemment, dans le bon sens.
Ik geloof dat de visie die u in de voor ons liggende mededeling bijzonder duidelijk hebt ontvouwd een stap in de juiste richting is.

Les aptitudes et les capacités que vous avez développées en tant que président du Conseil européen, Taoiseach, je vous demande de les ramener en Irlande.
Mijn oproep aan u, Taoiseach, is dat u de vaardigheden en capaciteiten die u hebt ontwikkeld als voorzitter van de Europese Raad mee naar huis neemt.

Les aptitudes et les capacités que vous avez développées en tant que président du Conseil européen, Taoiseach , je vous demande de les ramener en Irlande.
Mijn oproep aan u, Taoiseach, is dat u de vaardigheden en capaciteiten die u hebt ontwikkeld als voorzitter van de Europese Raad mee naar huis neemt.