Vertaling van "mesures suivantes seront élaborées " (Frans → Nederlands) :

En outre, les propositions suivantes seront élaborées dans le cadre du SBA:
Verder zijn in het kader van de "Small Business Act" de volgende voorstellen in voorbereiding:

15. Les mesures suivantes seront prises pour progresser vers la réalisation des objectifs fixés au paragraphe 12.
15. Om een begin te maken met de verwezenlijking van de in punt 12 vermelde doelstellingen zullen de volgende maatregelen worden genomen.

En ce qui concerne les missions dans les rues, où les risques sont grands, des mesures spéciales seront élaborées par entreprise après discussion en comité pour la prévention et la protection au travail.
Voor de straatbewaking, waar een hoog risico aan verbonden is, zullen speciale maatregelen uitgewerkt worden per onderneming na overleg in het comité voor preventie en bescherming op het werk.

En ce qui concerne les centres fermés, les mesures suivantes seront élaborées :
Wat de gesloten centra betreft zullen volgende maatregelen worden uitgewerkt :

A cet effet les mesures suivantes seront prises :
Hiertoe worden inzonderheid de volgende maatregelen getroffen:

18.5. Si le plan de redressement échoue complètement ou partiellement, les mesures suivantes seront appliquées en concertation entre l'Organisateur et le Fonds de Pension, après être parvenu au préalable à une convention au sein de la Commission paritaire de la construction :
18.5. In geval het herstelplan geheel of gedeeltelijk mislukt, zullen de volgende maatregelen toegepast worden in overleg tussen de Inrichter en het Pensioenfonds, na voorafgaandelijke overeenkomst hierover bereikt te hebben binnen het Paritair Comité voor het bouwbedrijf :

Les mesures suivantes seront prises :
Volgende maatregelen zullen genomen worden :

Ces mesures fiscales doivent d'ailleurs être combinées à d'autres mesures qui seront élaborées en concertation avec les Régions.
Dat is niet hetzelfde als een verhoging. Die fiscale maatregelen moeten trouwens worden gezien in combinatie met andere maatregelen die in overleg met de gewesten zullen worden uitgewerkt.

Concrètement, les mesures suivantes seront prises : modernisation et restructuration des processus de travail, traitement plus efficace et plus rapide des plaintes, amélioration et simplification des procédures internes, formation complémentaire du personnel, amélioration de l'infrastructure pour les technologies de l'information et de la communication et amélioration de l'accessibilité téléphonique.
Op dat vlak wordt er gewerkt aan een betere bereikbaarheid en een accurate dienstverlening. Concreet zullen de volgende maatregelen worden genomen: modernisering en herstructurering van de werkprocessen; betere en snellere klachtenbehandeling; verbetering en vereenvoudiging van de interne procedures; bijkomende personeelsopleiding; verbeterde ICT-infrastructuur en verhoging van de telefonische bereikbaarheid.

Les mesures suivantes seront prises à court terme :
Op korte termijn zullen de volgende maatregelen worden genomen: