Vertaling van "mesures très positives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles
thermofysische meting van splijtstofelementen bij zeer hoge temperatuur

points de mesure | positions clés de microphone
meetplaatsen | meetpunten

programme de mesures positives
programma van positieve maatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une mesure très positive, mais la ministre peut-elle dire si elle a prévu un calendrier concret pour la réalisation de cette mesure ?
Dit is een heel positieve maatregel, maar kan de minister zeggen of zij al een concrete tijdsplanning heeft voorzien om dit door te voeren ?

Quant au stage parental, l'intervenante trouve cette mesure très positive.
De maatregel van de ouderstage vindt spreekster een zeer positieve maatregel.

C’est là une mesure très positive en faveur de la décentralisation.
Dit is een uitstekende stap in de richting van decentralisatie.

Elle comporte des mesures très positives qui amélioreront le bien-être des animaux, tout en introduisant des règles plus strictes sur la base des principes internationalement acceptés en matière de techniques expérimentales humaines et de recherche scientifique responsable.
Het voorstel bevat zinnige maatregelen tot verbetering van het dierenwelzijn door invoering van striktere voorschriften die in het verlengde liggen van de internationaal aanvaarde beginselen van humane experimenteermethoden en verantwoord wetenschappelijk onderzoek.

La réduction des taux de TVA pour les services à forte intensité de main-d’œuvre sur les marchés locaux, en ce compris le secteur de la restauration, devrait être considérée comme une mesure très positive, en particulier pour les PME et les artisans.
Een verlaging van de btw-tarieven voor arbeidsintensieve lokale diensten zoals catering moet als een positieve stap beschouwd worden, in het bijzonder voor kleine en middelgrote ondernemingen en voor ambachtelijke bedrijven.

Il s’agirait d’une mesure très positive, car il ne faut pas oublier que nous ne nous écartons pas de ce que nous avons fait jusqu’à présent, à savoir que nous maintenons le principe de coresponsabilité du producteur.
Dat zou een zeer positieve stap zijn, waarbij we echter wel moeten opletten dat we niet afwijken van wat tot nu toe de norm was, namelijk medeverantwoordelijkheid voor de producent.

L'augmentation du plafond de minimis constitue une mesure très positive en vue de limiter la procédure aux cas d'importance majeure.
De verhoging van de "de minimis"-drempel is een zeer positieve stap, omdat hierdoor deze procedure wordt beperkt tot zaken van grotere omvang.

Inspiré par une directive européenne, ce texte est porteur de mesures très positives pour la qualité et la sécurité du prélèvement d'organes.
De tekst is geïnspireerd op een Europese richtlijn en bevat positieve maatregelen voor meer kwaliteit en veiligheid bij het wegnemen van organen.

par ailleurs, la loi du 11 avril 2003 octroie une rente à certains groupes de victimes de la guerre, ce qui représente une mesure très positive.
De wet van 11 april 2003 kent een rente toe aan sommige categorieën van oorlogsslachtoffers, wat een positieve maatregel is.