Vertaling van "mesures éducatives pourrait-elle " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. Le calendrier de distribution des produits et le conditionnement des produits à distribuer est fixé par l'école en tenant compte des mesures éducatives qu'elle prévoit de mettre en oeuvre.
Art. 5. De kalender van verstrekking van de producten en de verpakking van de te verstrekken producten wordt bepaald door de school rekening houdend met de educatieve maatregelen die ze wil uitvoeren.

Comment, dès lors, la formation des juges de la jeunesse, qui sont amenés à prendre diverses mesures éducatives, pourrait-elle être une compétence exclusivement fédérale ?
Ook de jeugdzorg is een gemeenschapsmaterie. Hoe kan de vorming van de jeugdrechters, die allerlei opvoedende maatregelen nemen, dan exclusief tot de federale bevoegdheid behoren ?

Pour que la valorisation soit juste, prudente et réaliste, il importe qu'elle estime l'incidence des évènements avant toute mesure de résolution ou avant l'exercice du pouvoir de dépréciation ou de conversion d'instruments de capital au point de non-viabilité, ainsi que de toute mesure qui pourrait être prise par l'autorité de résolution.
Om ervoor te zorgen dat de waardering eerlijk, prudent en realistisch is, is het belangrijk dat zij een inschatting maakt van de impact van gebeurtenissen voorafgaand aan elke afwikkelingsmaatregel of voorafgaand aan de uitoefening van de bevoegdheid tot afschrijving of omzetting van kapitaalinstrumenten op het moment van niet-levensvatbaarheid, alsmede van verschillende maatregelen die door de afwikkelingsautoriteit kunnen worden genomen.

Si l'école met en oeuvre une mesure visée au paragraphe 1, alinéa 2, 2°, elle indique lors de l'introduction de sa demande de participation quelle activité pédagogique prévue dans le cadre du projet d'établissement est organisée au titre de mesure éducative d'accompagnement.
Indien de school een maatregel bedoeld in § 1, tweede lid, 2°, uitvoert, vermeldt ze bij de indiening van haar deelnemingsaanvraag welke pedagogische activiteit bedoeld in het kader van het schoolproject wordt georganiseerd als begeleidende educatieve maatregel.

Dans le cas où l'école met en oeuvre une mesure prévue comme activité pédagogique au titre de son projet pédagogique ou de son projet d'établissement, elle indique lors de l'introduction de sa demande de participation l'activité pédagogique organisée au titre de mesure éducative d'accompagnement.
Als de school een maatregel uitvoert die als pedagogische activiteit geldt in het kader van haar pedagogische of instellingsproject, geeft ze bij de indiening van haar steunaanvraag de georganiseerde pedagogische activiteit aan die geldt als begeleidende educatieve maatregel.

Elle ne devrait pas s'appliquer à d'autres types de procédures, en particulier des procédures qui sont spécialement conçues pour les enfants et qui pourraient aboutir à l'imposition de mesures de protection, de mesures de correction ou de mesures éducatives.
Ze mag niet van toepassing zijn op andere soorten procedures, in het bijzonder procedures die speciaal voor kinderen zijn ontworpen en die tot beschermende, corrigerende of opvoedkundige maatregelen kunnen leiden.

Ces mesures sont nombreuses. Elles relèvent de différents fronts : le front des idées, le front social, le front de l'éducation, le front médiatique et enfin, le front politique.
Er bestaan tal van maatregelen die op verschillende vlakken te nemen zijn : op het vlak van de ideeën, op sociaal vlak, in het onderwijs, in de media en ten slotte in de politiek.

L'honorable ministre pourrait-elle me dire quelles mesures elle prendra pour mieux faire respecter les mesures de contrôle et de surveillance portant sur la distribution de produits du tabac à des mineurs d'âge ?
Graag vernam ik van de geachte minister welke maatregelen zij zal nemen om de controle en het toezicht op verdeling van tabaksproducten aan minderjarigen beter te doen naleven.

L'honorable ministre pourrait-elle me communiquer le résultat des débats au sein du Conseil supérieur de l'art dentaire et quelles mesures elle entend prendre dans ce dossier ?
Graag verneem ik van de geachte minister het resultaat van de besprekingen in de Hoge Raad van tandheelkunde en de stappen die ze in dit dossier zal ondernemen.

En toute logique, elle est donc confrontée à la nécessité de prendre des mesures éducatives, sociales, économiques, au profit de ceux qui sont dans l'attente d'une décision.
Ons land moet dan ook educatieve, sociale en economische maatregelen nemen voor wie op een beslissing wacht.