Traduction de «mesures évoquées incluent » (Français → Néerlandais) :

Les mesures évoquées incluent également une lutte continue contre les mutilations génitales féminines - une pratique horrible qu’il convient de punir sévèrement -, ainsi que les crimes dits «d’honneur», terme que nous devrions transformer en «crimes de déshonneur», car il est préférable de ne pas appeler «crime d’honneur» les coups infligés par un homme à une femme pour ce genre de raisons.
Hieronder vallen ook de hardnekkige strijd tegen genitale verminking - een afschuwelijke praktijk waartegen wij resoluut moeten optreden - en de zogenaamde ‘eredelicten’, die eigenlijk schanddelicten zouden moeten worden genoemd: laat men alsjeblieft niet aankomen met ‘eredelicten’ als vrouwen om die redenen geweld wordt aangedaan.

6. prend acte des mesures évoquées par la Commission lors de la réunion de la commission des pétitions du 22 février 2006, mesures qui incluent une augmentation importante, en 2006, de l''aide complémentaire pour les personnes handicapées", ce qui entraîne une réduction notable des contributions personnelles des bénéficiaires;
6. wijst op de maatregelen die de Commissie op 22 februari 2006 op de vergadering van de Commissie verzoekschriften van het Parlement heeft toegelicht, onder meer de toezegging van een aanzienlijke verhoging in 2006 van de "bijkomende steun voor personen met een handicap", waardoor de persoonlijke bijdrage van de begunstigden wezenlijk zal dalen;