Vertaling van "mesureur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mesureur d’oxygène dissout alimenté par batterie
meter voor opgeloste zuurstof met batterijvoeding

mesureur de pente
clinometer

mesureur de couple
draaimomentmeter

mesureur de cuirs de peaux
leermeter

mesureur de pH
pH meter

mesureur
meter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'organisateur d'un cadre de qualité dispose d'une procédure de qualification pour les mesureurs de l'étanchéité à l'air, respectivement pour les rapporteurs de ventilation.
De organisator van een kwaliteitskader beschikt over een kwalificatieprocedure voor luchtdichtheidsmeters, respectievelijk ventilatieverslaggevers.

Les contrôles échantillonnés sont complétés par des contrôles ciblés, de sorte que 90 % des mesureurs de l'étanchéité à l'air actifs et des rapporteurs de ventilation soient soumis au moins 1 fois par an à un contrôle de bureau et un contrôle sur place.
De steekproefsgewijze controles worden aangevuld met gerichte controles, zodat 90% van de actieve luchtdichtheidsmeters en ventilatieverslaggevers minstens 1 keer per jaar een bureaucontrole en een controle ter plaatse krijgt.

L'agence peut demander à une équipe multidisciplinaire, telle que visée à l'article 1, 9°, de l'arrêté du 27 novembre 2015, ou à un mesureur formé par l'agence à l'instrument de mesure des soins requis d'utiliser en guise de contrôle l'instrument de mesure des soins requis.
Het agentschap kan aan een multidisciplinair team als vermeld in artikel 1, 9°, van het besluit van 27 november 2015, of aan een door het agentschap opgeleide inschaler zorgzwaarte-instrument vragen om bij wijze van controle het zorgzwaarte-instrument af te nemen.

Toutefois, le module B n'est pas obligatoire pour les instruments qui n'utilisent pas des dispositifs électroniques et dont le dispositif mesureur de charge n'utilise pas de ressort pour équilibrer la charge.
Module B is echter niet verplicht voor instrumenten zonder elektronische onderdelen en met een lastvereffeningsinrichting waarin geen gebruik wordt gemaakt van een veer voor het in evenwicht houden van de last.

Art. 5. § 1 . La subvention, visée à l'article 1 , est payée de la manière suivante : - Le mesureur transmet les résultats de mesure obtenus avec l'indicateur de besoin en soins pour mineurs au service d'études de la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » ; - Le mesureur transmet ses commentaires sur les résultats de mesure au service d'études de la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » ; - Le mesureur présente sa créance à la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » à l'aide du modèle mis à disposition à cet effet ; - Après contrôle de la créance la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » paie le montant de 310,17 euros par mesurage.
Art. 5. § 1. De subsidie, vermeld in artikel 1, wordt als volgt uitbetaald: - De inschaler bezorgt de resultaten van de afname van het zorgzwaarte-instrument voor minderjarigen aan de studiecel van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap; - De inschaler bezorgt de feedback bij de inschalingsresultaten aan de studiecel van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap; - De inschaler bezorgt de schuldvordering in bij het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, volgens het hiervoor ter beschikking gestelde model; - Na controle van de schuldvordering betaalt het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap het bedrag van 310,17 euro per inschaling.

Toutefois, le module B n'est pas obligatoire pour les instruments qui n'utilisent pas des dispositifs électroniques et dont le dispositif mesureur de charge n'utilise pas de ressort pour équilibrer la charge.
Module B is echter niet verplicht voor werktuigen zonder elektronische onderdelen en met een lastvereffeningsinrichting waarin geen gebruik wordt gemaakt van een veer voor het in evenwicht houden van de last.

Règles de sécurité pour appareils domestiques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-033 : Exigences particulières pour les multimètres portatifs et autres mesureurs, pour usage domestique et professionnel, capables de mesurer la tension réseau (1 édition)
Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek enn laboratoriumgebruik - Deel 2-033 : Bijzondere eisen (1e uitgave)

Spécification géométrique des produits (GPS) - Equipement de mesurage dimensionnel; Mesureurs verticaux - Caractéristiques de conception et caractéristiques métrologiques (ISO 13225 :2012) (1 édition)
Geometrische productspecificaties (GPS) - Dimensionale meetinstrumenten; Hoogtemeters - Ontwerp en metrologische eigenschappen (ISO 13225 :2012) (1e uitgave)

« Art. 32. La dénaturation de l'alcool éthylique doit s'effectuer en présence des agents dans un vaisseau-mesureur contenant les substances dénaturantes».
« Art. 32. De denaturatie van de ethylalcohol moet onder ambtelijk toezicht geschieden in een meetvat dat de denaturanten bevat. »..

Art. 15. § 1. Les installations de production d'un petit producteur doivent être reliées à un ou plusieurs vaisseaux-mesureurs de telle façon que l'alcool éthylique puisse être uniquement récolté dans ces vaisseaux-mesureurs.
Art. 15. § 1. Bij een kleine producent moet de productie-installatie verbonden worden met één of meerdere meetvaten zodanig dat de ethylalcohol enkel en alleen in deze meetvaten kan worden verzameld.