Vertaling van "mettait surtout l'accent " (Frans → Nederlands) :

Surtout Lomé mettait l'accent sur la nécessité de modes de développement cohérents, respectant les équilibres écologiques.
Vooral in Lomé wordt er de nadruk op gelegd dat de ontwikkeling consistent moet zijn, en dat het natuurlijk evenwicht onder alle omstandigheden gerespecteerd moet worden.

Celle-ci mettait surtout l'accent sur le crédit à long terme en faveur de projets sociaux et durables.
In dat wetsvoorstel werd vooral de nadruk gelegd op de kredietverlening op lange termijn voor maatschappelijke en duurzame projecten.

La résolution telle qu'elle avait été déposée mettait surtout l'accent sur les aspects économiques de la coopération, notamment sur la zone de libre-échange à créer et sur l'aspect libéral de la question mais également sur la lutte efficace contre le terrorisme, tellement importante pour nous, Européens.
De resolutie zoals ze werd ingediend legde vooral de nadruk op de economische aspecten van de samenwerking, zoals de op te richten vrijhandelszone, de liberale kant van het verhaal, en op een efficiënte strijd tegen het terrorisme, wat voor ons Europeanen belangrijk is.

La collaboration économique restait hors d'atteinte, la collaboration administrative n'était pas ou pas assez punie et on mettait surtout l'accent sur la collaboration politique qui, souvent, était punie de manière excessive.
Heel lang heeft in dit land een uitgesproken zwart-witbeeld bestaan over oorlog en repressie en over collaboratie en verzet. Daarbij bleef de economische collaboratie buiten schot, werd de ambtelijke collaboratie niet of onvoldoende bestraft en werd vooral de focus gelegd op de politieke collaboratie, die vaak excessief werd bestraft.

Le second événement a été l'avis nuancé du Conseil supérieur de la Justice du 4 février 2009, qui mettait surtout l'accent sur la compétence de la cour d'assises et moins sur les affaires d'assises et le renforcement de la compétence des tribunaux correctionnels.
Het tweede feit dat zich voordeed was het advies van de Hoge Raad voor de Justitie van 4 februari 2009.