Traduction de «mettant soi-disant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schmit, président en exercice du Conseil. - Effectivement, peut-être la formulation mettant sur le même plan le gouvernement et cette armée soi-disant de résistance ne convient-elle pas tout à fait.
Schmit, fungerend voorzitter van de Raad (FR) Het is inderdaad misschien niet geheel gepast om de regering en dit zogenaamde verzetsleger over een kam te scheren.

Schmit, président en exercice du Conseil . - Effectivement, peut-être la formulation mettant sur le même plan le gouvernement et cette armée soi-disant de résistance ne convient-elle pas tout à fait.
Schmit, fungerend voorzitter van de Raad (FR) Het is inderdaad misschien niet geheel gepast om de regering en dit zogenaamde verzetsleger over een kam te scheren.

Je considère que l'appellation « biologique » n'est jamais qu'une marque commerciale qui trompe le consommateur en le mettant soi-disant à l'abri d'un type d'alimentation spécifique.
Volgens mij is de benaming `biologisch' niets anders dan een handelsmerk, waardoor de consument ten onrechte meent bijzondere voedingsmiddelen te kopen.