Traduction de «mettant à disposition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avis de mise à disposition | notification de mise à disposition
NOR | Notice of Readiness

condamné mis à disposition
ter beschikking gestelde veroordeelde

mise à disposition
terbeschikkingstelling

mise à disposition du courrier
terbeschikkingstelling van de briefwisseling

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen

Dextrocardie avec situs inversus Disposition auriculaire en miroir avec situs inversus Situs inversus ou transversus:abdominal | thoracique | Transposition des viscères:abdominale | thoracique
dextrocardie met situs inversus | ligging in spiegelbeeld van atria met situs inversus | situs inversus of transversus | abdominaal | situs inversus of transversus | thoracaal | transpositie van ingewanden | abdominaal | transpositie van ingewanden | thoracaal

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

en prenant et en mettant en pension
onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mettant à disposition plus rapidement des fonds plus importants, nous pouvons remettre plus de jeunes au travail: je suis déterminée à faire aboutir ce processus».
Door sneller meer financiële middelen beschikbaar te stellen, kunnen we meer jongeren weer aan het werk helpen: ik ben vastbesloten om dit te doen".

Art. 92. Tout utilisateur d'un aérodrome, d'un site d'exploitation, d'un terrain agréé pour la formation pratique ou d'un terrain d'aéromodélisme utilisé par des RPAS est tenu : 1° de prendre toutes les dispositions nécessaires pour y assurer la sécurité et le bon ordre en mettant à disposition à cette fin les personnes et moyens nécessaires ; 2° contracter une assurance responsabilité civile pour couvrir les dommages corporels et matériels à des tiers ; 3° donner librement et gratuitement accès au site d'exploitation aux fonctionnaires de la DGTA dans l'exercice de leurs fonctions.
Art. 92. Elke gebruiker van een luchtvaartterrein, een operatie locatie, een terrein gemachtigd voor praktische opleiding of een modelluchtvaartterrein die voor RPAS gebruikt worden, is ertoe gehouden : 1° alle nodige schikkingen te treffen om er de veiligheid en de goede orde te verzekeren en daartoe de nodige personen en middelen ter beschikking te stellen ; 2° een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid af te sluiten tot dekking van lichamelijke en materiële schade aan derden ; 3° aan de ambtenaren van het DGLV de vrije en kosteloze toegang tot de operatie locatie te verlenen bij het uitoefenen van hun functie.

4. Les États-Unis participent au système de défense de l'OTAN en mettant à disposition certaines capacités nucléaires, également en Europe.
4. De Verenigde Staten dragen bij tot de defensie-opstelling van de NAVO door het ter beschikking stellen van bepaalde nucleaire capaciteiten, ook in Europa.

Le renforcement de ces deux actions conjointes - dans laquelle la Belgique s'est beaucoup investie en mettant à disposition le navire commando Godetia - a certainement eu des retombées positives dans ce contexte.
De versterking van beide gezamenlijke acties - waar België zich sterk heeft geëngageerd door de inzet van het commandoschip de Godetia - hebben hierop ongetwijfeld een positieve invloed gehad.

Les banques existantes et les structures intermédiaires de sang de cordon ont déjà pris des initiatives en matière de sensibilisation, entre autres en mettant à disposition des prospectus dans différentes langues.
Bestaande banken en intermediaire structuren voor navelstrengbloed hebben ai initiatieven tot sensibilisatie genomen, onder andere door het ter beschikking stellen van folders in verschillende talen.

La SNCB a fourni de gros efforts pour rendre le matériel roulant existant accessible aux personnes à mobilité réduite, comme par exemple, en mettant à disposition des rampes de chargement mobiles.
De NMBS heeft al belangrijke inspanningen geleverd om het bestaand rollend materieel toegankelijk te maken voor personen met beperkte mobiliteit zoals bijvoorbeeld het aanbieden van mobiele laadbruggen.

La Commission européenne a lancé aujourd'hui deux appels à propositions dans le cadre des programmes pluriannuels et annuels 2012 du réseau transeuropéen de transport (RTE-T), en mettant à disposition 1,265 milliard d'euros pour le financement de projets européens d’infrastructures de transport pour tous les modes de transport – aérien, ferroviaire, routier et maritime et par voies navigables intérieures – ainsi que dans les domaines de la logistique et des systèmes de transport intelligents, et dans tous les États membres de l'UE.
De Europese Commissie heeft twee uitnodigingen tot het indienen van voorstellen doen uitgaan in het kader van de meerjarenprogramma 's en jaarlijkse programma's voor het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T) voor 2012, en trekt daarbij 1,265 miljard euro uit voor de financiering van Europese projecten op het gebied van de vervoersinfrastructuur voor alle vormen van vervoer: lucht‑, spoor‑ en wegvervoer en zee- en binnenvaart, alsmede logistiek en intelligente vervoersystemen, en dat in alle lidstaten van de EU.

Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, a déclaré: «En mettant à disposition un financement d'une telle ampleur, la Commission vise une relance compétitive de l'économie européenne afin de soutenir la croissance.
Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer, zei hierover: "De Commissie probeert met het beschikbaar stellen van dit grote bedrag de economie in Europa weer op gang te brengen en concurrerend te maken, en de groei duurzaam te ondersteunen.

Tacis est présent à tous les niveux de la société, en présentant de nouvelles idées et d'autres modes d'organisation, en prodiguant des conseils de gouvernement, en mettant à disposition des équipes de conseillers et de consultants, en organisant des formations et en menant des études, en aidant à la mise en place de nouveaux cadres réglementaires, d'institutions rénovées et d'ONG et en établissant des partenariats et des réseaux, des jumelages, en dirigeant des projets pilotes et des programmes cadres.
Tacis is op elk niveau van de maatschappij werkzaam, demonstreert nieuwe ideeën en alternatieve organisatiemethoden, verleent beleidsadvies, zorgt voor adviescomités en raadgevende comités, opleidingsacties en onderzoeken, helpt bij de ontwikkeling van nieuwe regelgeving, de herstructurering van de instellingen en NGO s en bij de totstandkoming van partnerschap en netwerken, jumelages, proefprojecten en kaderprogramma s.

Tacis est présent à tous les niveux de la société, en présentant de nouvelles idées et d'autres modes d'organisation, en prodiguant des conseils de gouvernement, en mettant à disposition des équipes de conseillers et de consultants, en organisant des formations et en menant des études, en aidant à la mise en place de nouveaux cadres réglementaires, des jumelages, en dirigeant des projets pilotes et des programmes cadres.
Tacis is op elk niveau van de maatschappij werkzaam, demonstreert nieuwe ideeën en alternatieve organisatiemethoden, verleent beleidsadvies, zorgt voor advies en consultancy, opleidingsacties en onderzoeken, helpt bij het ontwikkelen van nieuwe regelgeving, het herstructureren van instellingen en NGO s en het tot stand brengen van partnerschap en netwerken, jumelages, proefprojecten en kaderprogramma s.