Traduction de «mettre un terme aux amendes impayées et elle avait annoncé » (Français → Néerlandais) :

En avril 2015, votre prédécesseur avait élaboré un plan destiné à mettre un terme aux amendes impayées et elle avait annoncé diverses mesures: - la possibilité de procéder à la perception immédiate en cas d'infractions répétées commises par des conducteurs étrangers; - la majoration de 35% des amendes impayées; - la mise à exécution des amendes impayées au terme d'un délai de 30 jours, ce qui signifie que les autorités peuvent alors déployer tous les moyens pour en assurer le recouvrement; - l'examen de la possibilité de remplacer l'amende par une formation obligatoire.
Uw voorgangster had in april 2015 een plan klaar dat een eind moest maken aan onbetaalde boetes. Daarbij kondigde ze verschillende maatregelen aan: - bij buitenlandse bestuurders zou voor meerdere overtredingen overgegaan kunnen worden tot een onmiddellijke inning; - onbetaalde boetes zouden met 35 % worden verhoogd; - na 30 dagen zouden de onbetaalde boetes "uitvoerbaar worden", wat wil zeggen dat de overheid alle middelen mag inzetten om ze te innen; - een onderzoek zou gevoerd worden of het mogelijk was verplichte opleidingen in te voeren als alternatief voor een boete.

La MONUC a par ailleurs annoncé qu'elle développerait, en concertation avec d'autres partenaires tel qu'UNICEF, un plan d'action avec les FARDC pour prévenir et mettre un terme au recrutement et à l'utilisation d'enfants soldats, libérer tous les enfants qui se trouveraient encore dans les rangs de l'armée et favoriser l'accès aux structures militaires afin de faciliter processus de vérification.
De MONUC heeft tevens aangekondigd dat men, in overleg met andere partners, zoals UNICEF, een actieplan uitwerkt met de FARDC om de rekrutering en het gebruik van kindsoldaten te voorkomen en er een einde aan te stellen, om alle kinderen die zich nog steeds in de rangen van het leger bevinden vrijstelling te verlenen en om de toegankelijkheid van de militaire structuren te bevorderen om het onderzoek te vergemakkelijken.