Traduction de «meuble est devenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de meubles | responsable de magasin de meubles | gérant de magasin de meubles/gérante de magasin de meubles | gérante de magasin de meubles
manager meubelen en slapen | manager retail woninginrichting | bedrijfsleider woonwinkel | commercieel vestigingsmanager woonwinkel

fabricant de copies de meubles anciens | fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens | fabricante de copies de meubles anciens
maker van stijlmeubelen | namaker van antieke meubelen | reproducent van antieke meubelen

négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage/négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage
groothandelaar in meubels, vloerbedekking en verlichtingsartikelen | groothandelaar in meubelsn tapijten en verlichtingsartikelen | groothandelaar in meubelen, tapijten en verlichtingsartikelen | groothandelaar in meubelen, vloerbedekking en verlichtingsartikelen

Chute d'un autre meuble
val waarbij overig meubilair betrokken is

chute due à l'appui sur des meubles précaires
val als gevolg van onveilig meubilair

chute de meubles
val van meubilair

comptoir | meuble d'étalage | meuble d'exposition | présentoir | vitrine
toonbank | verkoopmeubel | vitrine

finisseur de meubles en bois(B) | laqueur sur bois | vernisseur de meubles en bois(L)
meubelafwerker | meubelschilder

industrie du meuble [ industrie de l'ameublement | meuble | mobilier ]
meubelindustrie [ meubel | meubilering ]

biens meubles | meubles
roerende goederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les immeubles par incorporation, le ministre estime qu'il est un peu inutile de préciser que la clause de réserve de propriété ne peut pas recevoir application lorsqu'un meuble est devenu immeuble par incorporation puisque que par définition, il n'est plus meuble.
Voor de onroerende goederen door incorporatie meent de minister dat het weinig nut heeft te vermelden dat het beding van eigendomsvoorbehoud niet toegepast kan worden wanneer een roerend goed onroerend door incorporatie is geworden aangezien het per definitie niet meer roerend is.

En France, depuis plus de trois siècles, le Garde-Meuble royal, devenu Mobilier impérial puis Mobilier national, conserve, répare et entretient environ 200 000 objets mobiliers destinés à l'ameublement du Palais de l'Élysée et des autres résidences présidentielles, de l'Hôtel Matignon, des ministères, des ambassades et des grands corps de l'État (plus de 600 lieux de dépôt).
In Frankrijk bewaart, herstelt en onderhoudt de Garde-Meuble royal, die vervolgens de Mobilier impérial en daarna de Mobilier national is geworden, ongeveer 200 000 boedelobjecten die gebruikt worden voor de inrichting van het Palais de l'Élysée en de andere presidentiële residenties, het Hôtel Matignon, de ministeries, ambassades en de hoge staatscolleges (er zijn meer dan 600 plaatsen waar men objecten in bewaring heeft).

"Le gage peut avoir pour objet un bien mobilier corporel ou incorporel, un bien meuble par nature qui est devenu immeuble par destination ou un ensemble déterminé de tels biens, à l'exception des navires et des bateaux et bâtiments immatriculés au sens du livre II du Code de commerce".
"Het pandrecht kan een roerend lichamelijk of onlichamelijk goed, een goed dat roerend is uit zijn aard maar onroerend is geworden door bestemming of een bepaald geheel van dergelijke goederen tot voorwerp hebben met uitzondering van zeeschepen en teboekgestelde schepen en vaartuigen in de zin van boek II van het Wetboek van Koophandel".