Traduction de «meubles aura lieu » (Français → Néerlandais) :

La saisie-exécution sur biens meubles aura lieu ensuite conformément aux dispositions de l'article 1499 et suivants du Code judiciaire, sans préjudice de la possibilité pour le saisi, en cas de changement de circonstances, de requérir du juge des saisies, l'adaptation ou la levée de la saisie".
Het uitvoerend beslag op roerende goederen zal vervolgens plaatsvinden overeenkomstig de bepalingen van artikel 1499 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek, onverminderd de mogelijkheid voor de beslagene, in geval van veranderde omstandigheden, om de wijziging of opheffing van het beslag te verzoeken voor de beslagrechter".

1. Lorsqu'un fournisseur établi à l'étranger mais dans un État membre de l'Union Européenne expédie à un client établi en Belgique des biens meubles et que la vente aura lieu sous condition suspensive d'essai satisfaisant, ce fournisseur étranger doit-il s'identifier à la TVA en Belgique?
1. Moet een in het buitenland maar wel in een EU-lidstaat gevestigde leverancier zich in België voor btw-doeleinden laten identificeren, wanneer hij roerende goederen verzendt aan een in België gevestigde klant met het oog op een verkoop onder de opschortende voorwaarde dat de op proef verzonden goederen voldoening geven?