Traduction de «meurent d'accidents domestiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]
ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]

statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | EHLASS [Abbr.]

Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
Europees systeem van toezicht op ongevallen thuis en in de vrije tijd | EHLASS [Abbr.]

Comité consultatif accidents domestiques et pendant les loisirs
Raadgevend Comité ongevallen in de woning en bij vrijetijdsbesteding

accident causé par le courant électrique domestique
ongeval veroorzaakt door elektrische stroom in huis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que sa résolution du 31 janvier 2008 invite les États membres à résoudre le phénomène des baraquements et des campements sauvages, où toutes les normes d'hygiène et de sécurité font défaut et où un grand nombre d'enfants roms meurent d'accidents domestiques, notamment de brûlures, en raison de l'absence de normes adéquates de sécurité,
C. overwegende dat het Parlement er in zijn resolutie van 31 januari 2008 bij de Commissie op heeft aangedrongen een eind te maken aan het bestaan van sloppenwijken en kampen, waar alle voorschriften op het gebied van hygiëne en veiligheid met voeten worden getreden en een groot aantal Roma-kinderen het leven laat bij huiselijke ongelukken, met name door het uitbreken van brand, daar het ontbreekt aan degelijke veiligheidsnormen,

De plus, est-elle consciente que de nombreux enfants roms sont exploités à des fins de mendicité et que chaque année, un grand nombre d'entre eux meurent d'accidents domestiques, tels que des incendies, causés par l'absence de normes de sécurité appropriées dans les camps?
Is het de Commissie voorts bekend dat vele Romakinderen worden uitgebuit om te bedelen en er elk jaar een groot aantal van deze kinderen omkomen bij huiselijke ongelukken, vooral brandt, door het ontbreken van de nodige veiligheidsnormen in de kampen?

Des informations provenant des Nations unies montrent que le nombre des femmes qui meurent des suites de violences domestiques s'accroît chaque année, par rapport à celui des victimes que font globalement, parmi les femmes, les accidents de la route, la malaria, la guerre ou le cancer.
Uit gegevens van Verenigde Naties blijkt dat er jaarlijks meer vrouwen sterven aan de gevolgen van huiselijk geweld dan aan verkeersongevallen, malaria, oorlog en kanker samen.