Vertaling van "meurtres être commis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commis de rang | commis de salle(B)
commis de rang | hulpkelner-zaal

meurtre au premier degré
moord met voorbedachte rade

commis | commis de ferme
landarbeider

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
doodslag (opzettelijk) | moord (poging tot) NNO

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

homicide volontaire | meurtre
doodslag

meurtre
doodslag

Commis au comptoir, restauration rapide
Verkopers in fastfoodrestaurants en snackbars

commis-greffier
klerk-griffier

commis
klerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année encore, plusieurs meurtres commandités ont été commis. Il est important de mentionner à cet égard que la Commission reçoit régulièrement des plaintes de citoyens bulgares ainsi que d'investisseurs étrangers faisant état de l'inaction de la justice et d'une collusion alléguée, au niveau local, avec les réseaux de criminalité organisée[62].
Dit jaar hebben een aantal nieuwe huurmoorden plaatsgevonden. De Commissie ontvangt regelmatig klachten van Bulgaarse burgers en buitenlandse investeerders over het feit dat het gerecht niets onderneemt en op plaatselijk niveau met de georganiseerde misdaad zou samenspannen[62].

Dans l'affaire soumise au juge a quo, le demandeur a été condamné par un arrêt de la Cour d'assises du 20 octobre 1995 aux travaux forcés à perpétuité pour un double meurtre commis à l'âge de dix-sept ans.
In de zaak ten gronde werd de eiser bij een arrest van het Hof van Assisen van 20 oktober 1995 veroordeeld tot levenslange dwangarbeid, wegens een dubbele moord gepleegd op de leeftijd van zeventien jaar.

— Si le meurtre est commis sur un dépositaire de la force publique visé au titre V, chapitre II, le minimum de la peine pour meurtre prévu à l'article 393 est majoré de cinq ans.
— Indien de doodslag wordt gepleegd op een drager van de openbare macht als bedoeld in titel V, hoofdstuk II, wordt het minimum van de straf gesteld op doodslag als omschreven in artikel 393 verhoogd met 5 jaar.

Comme le rappelait à propos le juge d'instruction Vandermeersch dans Le Soir du 15 octobre 2004 « (...) si un meurtre est commis à Affligem et si la personne concernée est francophone, c'est un juge d'instruction francophone qui descend à Affligem.
Terecht merkte onderzoeksrechter Vandermeersch het volgende op in Le Soir van 15 oktober 2004 : « (...) si un meurtre est commis à Affligem et si la personne concernée est francophone, c'est un juge d'instruction francophone qui descend à Affligem.

­ meurtre (homicide commis avec intention de donner la mort mais sans préméditation) : réclusion de 20 à 30 ans;
­ doodslag (doden met de bedoeling te doden maar zonder voorbedachten rade) : opsluiting van 20 tot 30 jaar;

« Art. 428 bis. — Le meurtre sexuel commis sur un mineur sera puni de la réclusion spéciale à perpétuité».
« Art. 428 bis. — Lustmoord gepleegd op een minderjarige wordt bestraft met bijzondere levenslange opsluiting».

Il s'agit des infractions terroristes, de la prise d’otages, du meurtre, de l’assassinat, du parricide, de l’infanticide et de l’empoisonnement ainsi que le meurtre commis pour faciliter le vol ou l’extorsion.
Dat kan wanneer het gaat om terroristische misdrijven, het nemen van gijzelaars, doodslag, moord, oudermoord, kindermoord, vergiftiging en doodslag, gepleegd om diefstal of afpersing te vergemakkelijken.

L'Union se félicite de la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, adoptée le 1er juin, qui condamne la détérioration de la situation des droits de l'homme en Syrie et les meurtres atroces commis à Houla.
De EU is ingenomen met de op 1 juni door de VN-Mensenrechtenraad aangenomen resolutie, waarin de verslechterende mensenrechtensituatie in Syrië en de gruwelijke moorden in Houla worden veroordeeld.

Huit États membres (BE, BG, DE, FR, HU, PL, PT et UK) disposent qu’une motivation raciste ou xénophobe doit être considérée comme une circonstance aggravante en ce qui concerne certains crimes (commis souvent avec violence) tels que les meurtres, les blessures corporelles graves et d'autres actes de violence contre des personnes ou des biens.
Acht lidstaten (BE, BG, DE, FR, HU, PL, PT en UK) hebben bepaald dat racistische of xenofobe motieven als een verzwarende omstandigheid moeten worden beschouwd met betrekking tot bepaalde (vaak gewelddadige) misdrijven zoals moord, het veroorzaken van een ernstig lichamelijk letsel en ander geweld jegens een persoon of eigendom.

Le droit néerlandais ne s'appliquera qu'en cas d'intervention de la police néerlandaise, par exemple si un meurtre est commis ou si se pose un problème de drogue.
Het Nederlandse recht zal alleen worden toegepast wanneer de Nederlandse politie intervenieert, bijvoorbeeld wanneer er een moord is gepleegd of als er zich een drugsprobleem voordoet.