Traduction de «meurtriers ravageant l’europe » (Français → Néerlandais) :

Les récits des conflits meurtriers ravageant l’Europe semblent désormais être confinés aux livres d’histoire.
De verhalen over de bloedige conflicten die Europa gekend heeft, lijken inmiddels alleen nog in de geschiedenisboeken te bestaan.

Auschwitz représente à la fois le temps et l’espace, la géographie et l’histoire de la terreur, de la barbarie et de la folie meurtrières, un tourment de haine sans pitié ravageant la nation qui donna naissance aux lumières et au positivisme, dans une Europe totalement désorientée.
Auschwitz is tegelijkertijd de tijd en de ruimte, de geografie en de geschiedenis van de terreur, van de barbaarse uitroeiing en de moordlustige waanzin, een meedogenloze storm van haat die raasde in het vaderland van de Verlichting en het positivisme, in een Europa dat zijn verstand had verloren.