Vertaling van "mexico city " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virus Sixgun City
Sixgun City-virus

Mexico
Mexico-Stad

Comité interinstitutionnel de la traduction et de l'interprétation | CITI [Abbr.]
Interinstitutioneel Comité voor vertaling en vertolking | ICTI [Abbr.]

Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique (troisième édition) (CITI.Rév.3.)
International Standard Industrial Classification of all economic activiteiten (third edition) (ISIC Rev.3.)

classe CITI
ISIC-klasse

nomenclature CITI
ISIC-nomenclatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déclaration de Lima est soutenue par la déclaration de Mexico City de 2007 en ce qui concerne l'indépendance des institutions supérieures de contrôle. Celle-ci reprend en des termes beaucoup plus concrets les dispositions de la déclaration de Lima et identifie huit principes en ce qui concerne l'indépendance du contrôle externe des fonds publics.
In de Verklaring van Mexico van 2007 inzake de onafhankelijkheid van HCI's worden de bepalingen van de Verklaring van Lima versterkt en verder uitgewerkt, waardoor deze gedetailleerder is, en worden er acht beginselen met betrekking tot de onafhankelijkheid van externe controles van de overheidsfinanciën vastgesteld:

Herrera Gómez, Judith, née à Mexico City (Mexique) le 9 avril 1978.
Herrera Gómez, Judith, geboren te Mexico City (Mexico) op 9 april 1978.

Salgado Mayo épouse Luna, Elodia, née à Mexico City (Mexique) le 14 octobre 1942.
Salgado Mayo echtgenote Luna, Elodia, geboren te Mexico City (Mexico) op 14 oktober 1942.

Pena Rangel, Miguel Angel, né à Mexico City (Mexique) le 30 janvier 1962.
Pena Rangel, Miguel Angel, geboren te Mexico City (Mexico) op 30 januari 1962.

Ruiz Mondragon, Cristina Graciela, née à Mexico City (Mexique) le 1 avril 1963.
Ruiz Mondragon, Cristina Graciela, geboren te Mexico City (Mexico) op 1 april 1963.

M. Guns, Frantz, senior partner de la SA Internacional de Finanzas à Mexico City, Mexique.
De heer Guns, Frantz, senior partner van de NV Internacional de Finanzas te Mexico City, Mexico.

- L’ordre du jour appelle le débat sur une question orale posée à la Commission par M. Musacchio, au nom du groupe GUE/NGL, Caroline Lucas et Alain Lipietz, au nom du groupe des Verts/ALE, Glyn Ford, Giovanni Berlinguer et Béatrice Patrie, au nom du groupe PSE, concernant le Quatrième Forum mondial de l’eau qui se tiendra à Mexico City du 16 au 22 mars 2006 (O-0001/2006 - B6-0003/2006).
Aan de orde is het debat over een mondelinge vraag aan de Commissie van Roberto Musacchio, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, Caroline Lucas en Alain Lipietz, namens de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, en Glyn Ford, Giovanni Berlinguer en Béatrice Patrie over het 4e World Water Forum in Mexico-stad (16-22 maart 2006) (O-0001/2006 B6-0003/2006).

12. exprime sa vive inquiétude face à l'impact de la Mexico City Policy sur les services internationaux de planning familial et de contraceptifs et demande à l'Union européenne de pallier la perte de ressources des agences de l'ONU et des ONG impliquées;
12. is uiterst verontrust over de gevolgen van de Mexico City Policy voor de internationale diensten voor geboorteregeling en anticonceptiemiddelen en verzoekt de Europese Unie het verlies aan inkomsten van de VN-agentschappen en NGO's te compenseren;

28. invite la Commission à prendre en compte l'impact dévastateur de la "politique de Mexico-City" de l'administration Bush (qui refuse de financer les organisations non gouvernementales orientant à l'occasion, et en dernier recours, des femmes vers des cliniques où se pratique l'avortement), s'agissant plus spécialement des programmes destinés à l'Europe centrale et orientale et invite également la Commission à combler le déficit budgétaire provoqué par cette politique, comme l'a promis le commissaire Nielson;
28. verzoekt de Commissie rekening te houden met de verwoestende gevolgen van het "Mexico City"-beleid van de regering-Bush, krachtens welke geen steun wordt gegeven aan niet-gouvernementele organisaties, die vrouwen soms als laatste middel naar abortusklinieken verwijzen, met name met het oog op de programma's voor Midden- en Oost-Europa; verzoekt de Commissie de als gevolg van het "Mexico City"-beleid ontstane kloof te dichten;

28. demande à la Commission de prendre en compte l'impact dévastateur de la "politique de Mexico-City" de l'administration Bush (qui refuse de financer les organisations non gouvernementales orientant à l'occasion, et en dernier recours, des femmes vers des cliniques où se pratique l'avortement), s'agissant plus spécialement des programmes destinés à l'Europe centrale et orientale et demande également à la Commission de combler le déficit budgétaire provoqué par cette politique, comme l'a promis le commissaire Nielson;
28. verzoekt de Commissie rekening te houden met de verwoestende gevolgen van het "Mexico City"-beleid van de regering-Bush, krachtens welke geen steun wordt gegeven aan niet-gouvernementele organisaties, die vrouwen soms als laatste middel naar abortusklinieken verwijzen, met name met het oog op de programma's voor Midden- en Oost-Europa; verzoekt de Commissie de als gevolg van het "Mexico City"-beleid ontstane kloof te dichten;