Traduction de «mi-temps restera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crédit-temps à mi-temps
halftijds tijdskrediet

interruption de carrière à mi-temps
halftijdse loopbaanonderbreking

départ anticipé à mi-temps
halftijdse vervroegde uittreding

temps létal 50 pour cent | temps létal 50% | temps létal cinquante pour cent | temps létal moyen | temps léthal cinquante pour cent | temps léthal moyen | TL50 [Abbr.] | TLM [Abbr.]
letale-tijdmediaan | vijftig-procent dodelijke tijd | vijftig-procent letale tijd | LT50 [Abbr.]

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]
deeltijdarbeid [ deeltaak | halve werktijd | parttimewerk ]

temps de descente | temps de descente de l'impulsion | temps de disparition | temps de retour | temps d'extinction
vervaltijd

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
voltijdequivalent | vte [Abbr.]

travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]
volledige betrekking [ fulltime | volledige baan | voltijdbaan ]

aménagement du temps de travail
indeling van de werktijd

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, la prépension à mi-temps restera assimilée, par analogie avec les périodes assimilées dans le cadre du travail à temps partiel à partir de l'âge de 50 ans, mais aussi parce qu'elle répond à la notion d'« emploi de fin de carrière ».
Halftijds brugpensioen blijft gelijkgesteld, analoog met de gelijkgestelde perioden voor deeltijdse arbeid vanaf 50 jaar en tevens omdat het onder de beschouwing van uitbolbaan valt.

Combien de temps l’instrument d’aide d’urgence restera-t-il en vigueur?
Hoe lang zal dit instrument voor noodhulp operationeel zijn?

22. accorde tout son soutien à l'initiative de la Commission mais, dans le même temps, restera vigilant et veillera à ce que la démarche suivie ne porte pas atteinte aux objectifs de la législation concernée;
22. ondersteunt het initiatief van de Commissie ten volle, maar blijft tegelijkertijd waakzaam, opdat het doel van de betrokken wetgeving niet te lijden heeft onder de gekozen benadering;

Dans un premier temps, cette directive restera facultative et coexistera avec les systèmes de réception nationaux, jusqu'à ce que la directive-cadre 92/53 CEE devienne obligatoire pour les autobus et les autocars.
In eerste instantie blijft deze richtlijn facultatief en zal zij naast de nationale goedkeuringssystemen bestaan, totdat Kaderrichtlijn 92/53/EEG verplicht wordt voor autobussen en touringcars.

Il s'agit d'un accord illimité dans le temps et qui restera la base des échanges quand bien même les négociations en vue de l'accord vétérinaire se solderaient par un échec.
De overeenkomst heeft een onbeperkte looptijd en blijft de basis voor het handelsverkeer, ook indien geen veterinaire overeenkomst wordt gesloten.

Dans le même temps, l'UE restera en contact avec l'opposition et envisagera d'autres mesures pour faire avancer le processus de démocratisation.
De EU zal ter zake tevens contacten blijven onderhouden met de oppositie, en andere maatregelen bezien om het democratiseringsproces te bevorderen.

De ce fait, et pendant un certain temps encore, la question des moyens à mettre en oeuvre pour parvenir à augmenter le taux de croissance de l'emploi pendant une période suffisamment longue pour que le nombre de personnes sans travail soit ramené à un niveau acceptable restera une préoccupation majeure de la politique économique.
Het middel om tot een hoger groeipercentage van de werkgelegenheid te komen, dat lang genoeg wordt gehandhaafd om het aantal werklozen tot een aanvaardbaar peil terug te brengen, zal dus de eerstkomende tijd nog wel een prioritaire beleidskwestie blijven.

Sachant que le projet européen concernant la communication de renseignements sur les accises - early warning system - restera encore bloqué pendant un certain temps, le département a récemment mis au point une initiative spécifique en matière de communication immédiate de mouvements suspects dans le secteur pétrolier.
Wetende dat het Europees project inzake de uitwisseling van accijnsinformatie - early warning system - nog geruime tijd geblokkeerd zal blijven, heeft het departement recent een eigen initiatief inzake de ogenblikkelijke melding van verdachte bewegingen in de sector van de minerale oliën uitgewerkt.