Traduction de «michel dorchies mmes » (Français → Néerlandais) :

- M. Michel Dorchies, Mmes Isabelle Barez et Julie Nisolle sont nommés membres du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Mouscron, au titre de représentants des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de MM. André Delhaye, Jean-Jacques Hoquez et Mme Valérie Oosterlinck, démissionnaires, à partir du 1 juin 2011;
- worden de heer Michel Dorchies, Mevr. Isabelle Barez en Mevr. Julie Nisolle vanaf 1 juni 2011 als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties tot lid van het Subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Moeskroen benoemd, ter vervanging van de heren André Delhaye, Jean-Jacques Hoquez en Mevr. Valérie Oosterlinck, ontslagnemend;

Par arrêté du Directeur général du 3 juillet 2012, qui entre en vigueur le 6 juillet 2012, M. Fabrizio CARPINO, à Mons, et Mme Anne-Françoise LESCEUX, à Marche-en-Famenne, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Sous-commission paritaire de l'industrie des briques des provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et de Hainaut et du Brabant wallon, en remplacement respectivement de MM. Michel DORCHIES, à Tournai, et Louis NIHOUL, à Hamois, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 3 juli 2012, dat in werking treedt op 6 juli 2012 worden de heer Fabrizio CARPINO, te Bergen, en Mevr. Anne-Françoise LESCEUX, te Marche-en-Famenne, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Henegouwen en van Waals-Brabant, respectievelijk ter vervanging van de heren Michel DORCHIES, te Doornik, en Louis NIHOUL, te Hamois, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.