Vertaling van "michel dussart " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agrafes de Michel
krammen volgens Michel

Initiative Michel Ange
Michelangelo-initiatief

banane Gros Michel
Bluefield | Fyffes-banaan | Gros Michel | pisang ambon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cause : le recours en annulation des articles 2, 1° et 2°, et 3, § 2, de la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur, introduit par Michel Dussart et autres.
In zake : het beroep tot vernietiging van de artikelen 2, 1° en 2°, en 3, § 2, van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming, ingesteld door Michel Dussart en anderen.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 6 septembre 2012 et parvenue au greffe le 7 septembre 2012, Michel Dussart, demeurant à 1410 Waterloo, Clos de Bérine 42, l'ASBL « Réflexions immobilières », dont le siège social est établi à 1380 Lasne, rue Péchère 2, et l'Institut professionnel des agents immobiliers, dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue du Luxembourg 16/B, ont, à la suite de l'arrêt de la Cour n° 192/2011 du 15 décembre 2011 (publié au Moniteur belge du 7 mars 2012), introduit un recours en annulation des articles 2, 1° et 2°, et 3, § 2, de la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 6 september 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 7 september 2012, hebben Michel Dussart, wonende te 1410 Waterloo, Clos de Bérine 42, de vzw « Réflexions immobilières », met maatschappelijke zetel te 1380 Lasne, rue Péchère 2, en het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars, met zetel te 1000 Brussel, Luxemburgstraat 16/B, ingevolge het arrest van het Hof nr. 192/2011 van 15 december 2011 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 maart 2012), beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2, 1° en 2°, en 3, § 2, van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming.

- nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne Mmes Marie-Hélène Duchâteau, Arlette Labour, Françoise Labye, Cécile Morlet, Jacqueline Strulus, Martine Velghe et Elisabeth Voisin ainsi que MM. José Bourguignon, Jean Delauvaux, Michel Dufour, Richard Dussart, Albert Gallez, Paul Goulard, Francis Hubin, Jean Lafleur, Joseph Laruelle, Michel Legrand, Raymond Lemaire, Jacques Rahier, Max Robbe, Huberty Smal, Marcel Thirionet et Jean-Pierre Trufin;
- Mevr. Marie-Hélène Duchâteau, Mevr. Arlette Labour, Mevr. Françoise Labye, Mevr. Cécile Morlet, Mevr. Jacqueline Strulus, Mevr. Martine Velghe en Mevr. Elisabeth Voisin alsook de heren José Bourguignon, Jean Delauvaux, Michel Dufour, Richard Dussart, Albert Gallez, Paul Goulard, Francis Hubin, Jean Lafleur, Joseph Laruelle, Michel Legrand, Raymond Lemaire, Jacques Rahier, Max Robbe, Huberty Smal, Marcel Thirionet en Jean-Pierre Trufin worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde;

DUSSART Michèle, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du 8 avril 2003.
DUSSART Michèle, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2003.

le recours en annulation des articles 2, 1º et 2º, et 3, §2, de la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur, introduit par Michel Dussart et autres (numéro du rôle 5475) ;
het beroep tot vernietiging van de artikelen 2, 1º en 2º, en 3, §2, van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming, ingesteld door Michel Dussart en anderen (rolnummer 5475);