Traduction de «michiels pourrait-il expliquer » (Français → Néerlandais) :

M. Michiels pourrait-il expliquer les projets de la CTB en ce qui concerne la santé sexuelle et reproductive ainsi que la mortalité maternelle ?
Kan de heer Michiels de projecten van BTC betreffende de seksuele en reproductieve gezondheid en moedersterfte verduidelijken.

Le ministre pourrait-il expliquer le feu vert donné à l'époque à la construction à Eldoret ?
Kan de geachte minister toelichten waarom de bouw in Eldoret destijds groen licht kreeg?

2) Le ministre pourrait-il expliquer les garanties que les autorités kényanes ont jadis données par écrit à la Belgique ?
2) Kan hij verduidelijken welke garanties destijds schriftelijk door de Keniaanse overheid aan België gegeven zijn?

La ministre pourrait-elle expliquer ces chiffres ?
Kan de minister deze cijfers duiden?

Cette hausse relativement limitée par rapport aux années précédentes témoigne d'un début de stabilisation du nombre de demandes d'accès, qui pourrait s'expliquer par le fait que le droit d'accès aux documents est désormais bien présent à l'esprit des citoyens.
Het aantal aanvragen lijkt de laatste jaren te stabiliseren; wellicht is het algemeen bekend geworden dat iedereen het recht heeft documenten in te kijken.

Le rapport explique comment la TFGR organise et coordonne l'assistance technique et énumère les autres domaines où une assistance technique pourrait se révéler nécessaire à l'avenir.
In het verslag wordt uiteengezet hoe de taskforce het verlenen van technische bijstand organiseert en coördineert en bijkomende gebieden aanwijst waarop in de toekomst technische bijstand wellicht noodzakelijk zal zijn.

Ce tassement qui a été atteint récemment pourrait s'expliquer par la saturation atteinte dans les premiers pays cités combinée avec le fait que la présence ou non de PC et dans les foyers agit comme un plafond naturel en l'absence d'un accès à Internet par la télévision et les portables.
De recente stabilisering van de groei wordt misschien veroorzaakt door het feit dat in de eerstgenoemde landen een verzadigingspunt is bereikt, terwijl ook het aantal pc's in huishoudens een natuurlijke bovengrens vormt voor het aantal internetaansluitingen, zolang internettoegang via de TV en mobiele apparaten niet beschikbaar is.

Les monnaies étant restées, pour une grande part, à leur cours du 1er novembre 1993, avec des variations de +/-2 % maximum (à l'exception du BFR/LFR, qui a été réévalué de 2,7 %), ce tassement pourrait s'expliquer, dans une certaine mesure, par les efforts des contructeurs pour réduire les écarts de prix dans l'Union européenne.
Ermee rekening houdend dat de wisselkoersen vrijwel gelijk zijn gebleven aan die per 1 november 1993, met variaties van niet meer dan +/- 2% (behalve de BFR/LFR, die met 2,7% werd gerevalueerd), zou deze vermindering in zekere mate kunnen worden toegeschreven aan het streven van de autoproducenten de prijsverschillen in de Europese Unie te vernauwen.

Une des raisons de cette contre-performance du secteur des services pourrait s'expliquer par le contexte juridique dans lequel s'est développée cette activité.
Een van de mogelijke oorzaken van de achterblijvende prestatie van de dienstensector is de juridische context waarin deze sector zich heeft ontwikkeld.

Pourrait-il expliquer les initiatives législatives à ce sujet ?
Kan hij toelichten wat de wetgevende initiatieven zijn?