Traduction de «micro-mission eusec rdc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

micro-mission EUSEC RDC
EUSEC RDC-micromissie

mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | EUSEC RD Congo [Abbr.] | EUSEC RDC [Abbr.]
adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC RD Congo | EUSEC RDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. d'encourager l'UE à poursuivre ses missions EUSEC RDC et EUPOL RDC, à aborder la problématique des violences sexuelles à l'encontre des femmes dans tous ses contacts avec le gouvernement congolais, qu'ils soient politiques, commerciaux ou relatifs à la collaboration au développement, et de condamner ces violences;
11. de EU te verzoeken haar missies EUSEC DRC en EUPOL DRC verder te zetten en in alle contacten met de Congolese regering, of het nu politieke contacten, of handelscontacten of contacten in het kader van ontwikkelingssamenwerking betreft, de problematiek van seksueel geweld tegen vrouwen ter sprake te brengen en te veroordelen;

13. d'encourager l'UE à poursuivre ses missions EUSEC RDC et EUPOL RDC, à aborder la problématique des violences sexuelles à l'encontre des femmes dans tous ses contacts avec le gouvernement congolais, qu'ils soient politiques, commerciaux ou relatifs à la collaboration au développement, et à condamner ces violences.
13. de EU te verzoeken haar missies EUSEC DRC en EUPOL DRC verder te zetten en in alle contacten met de Congolese regering, of het nu politieke contacten, handelscontacten of contacten in het kader van ontwikkelingssamenwerking betreft, de problematiek van seksueel geweld tegen vrouwen ter sprake te brengen en te veroordelen.

Demande d'explications de M. Christian Brotcorne au ministre des Affaires étrangères sur «la mission EUSEC-RDC de l'Union européenne» (nº 3-921)
Vraag om uitleg van de heer Christian Brotcorne aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de EUSEC-RDC-missie van de Europese Unie» (nr. 3-921)

L'UE poursuivra son soutien à la réforme du secteur de la sécurité par le biais de sa mission EUSEC RDC.
De EU zal de lopende hervorming van de veiligheidssector blijven steunen via haar missie EUSEC RDC.

Pour ce qui est de la RDC, le Conseil a souligné qu'il importait de prendre les mesures nécessaires afin de permettre à la mission EUSEC RD Congo de mettre en œuvre le projet de chaîne de paiement en faveur des forces armées congolaises.
Wat de DRC betreft werd de nadruk gelegd op de noodzaak de nodige maatregelen te nemen om de EUSEC DR Congo in staat te stellen het project voor de betalingsketen voor de Congolese strijdkrachten uit te voeren.

Il a également rappelé le rôle important joué par les missions EUSEC RD Congo et EUPOL "Kinshasa" et par la Communauté européenne dans le soutien du processus de transition en RDC, y compris dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité.
De Raad wees nogmaals op de belangrijke rol die door EUSEC RD Congo, EUPOL Kinshasa en de Europese Gemeenschap gespeeld wordt bij de ondersteuning van het overgangsproces in de DRC, onder meer op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector (SSR).

Il a pris note avec satisfaction de l'audit réalisé par la mission EUSEC DR Congo au mois d'août concernant la chaîne de paiements des forces armées en RDC, et a indiqué que des travaux d'évaluation des propositions résultant de l'audit étaient en cours.
De Raad was ingenomen met de door EUSEC DR Congo gedurende de maand augustus uitgevoerde controle op de betalingsketen voor de strijdkrachten in de DR Congo en nam er nota van dat de besprekingen ter beoordeling van de controlevoorstellen thans lopen.

Le Conseil a souligné le rôle important joué par les missions EUSEC DR Congo et EUPOL "Kinshasa" dans le soutien du processus de transition en RDC, y compris dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité (RSS).
De Raad nam nota van de belangrijke rol die door EUSEC DR Congo en EUPOL Kinshasa gespeeld wordt bij de ondersteuning van het overgangsproces in de DRC, onder meer op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector.