Vertaling van "microfinancement sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale | instrument européen de microfinancement Progress
Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting | Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

microfinance | microfinancement
micro-financiering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réalité signifie que l'activité de microfinancement sera toujours distincte du secteur bancaire traditionnel, car son objectif de cohésion sociale lui confère une large dimension de politique sociale.
Dit betekent dat de microkredietsector zich altijd onderscheidt van de klassieke taken van banken, omdat deze sector een sociale opdracht heeft, namelijk het tot stand brengen van maatschappelijk integratie.

L’instrument de microfinancement Progress sera opérationnel jusqu’en 2016.
De Progress-microfinancieringsfaciliteit blijft actief tot 2016.

Réunis ensemble, les trois fonds d'investissement du microfinancement, qui sont actifs en Belgique actuellement, représentent un capital assez modeste, si bien que l'impact budgétaire du déplafonnement de cette déduction sera minime.
De drie investeringsfondsen voor microfinanciering die in België op dit ogenblik actief zijn, vertegenwoordigen samen een eerder bescheiden kapitaal, zodat de budgettaire impact van de deplafonnering van deze aftrek onbeduidend is.

52. se félicite, dans le contexte de la promotion de l'emploi indépendant parmi les jeunes, de l'outil qui doit succéder à l'instrument européen de microfinancement du programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale (Progress) et qui sera intégré au programme pour l'emploi et l'innovation sociale sur la période 2014-2020, et ce afin de mieux répondre à la demande, également parmi les jeunes, y compris étudiants, de créer de petites entreprises; salue l'engagement de la Banque européenne d'investissement (BEI) de prêter une attention particulière aux investissements qui améliorent les chances des jeunes d'accéder aux emplois de production; souligne que les trois volets du programme pour l'emploi et l'innovation sociale fournissent des moyens de lutte contre le chômage des jeunes;
52. is, in de context van de bevordering van zelfstandig werk onder jongeren, ingenomen met de voorgestelde opvolger van de Progress-microfinancieringsfaciliteit die is opgenomen in het programma voor werkgelegenheid en sociale innovatie (EaSI) voor de periode 2014-2020, om zo -ook onder jongeren die kleine bedrijven opstarten en inclusief start-ups van universitaire studenten- beter aan de vraag te kunnen voldoen; is ingenomen met de toezegging van de EIB om bijzondere aandacht te besteden aan investeringen ter verbetering van de kansen voor jongeren om toegang tot productieve banen te verkrijgen; benadrukt dat alle drie de deelprogramma's van het EaSI-programma voorzien in maatregelen voor de bestrijding van de jeugdwerkloosheid;

Je suis persuadée que l’instrument de microfinancement sera plus efficace s’il est coordonné en intégrant les programmes nationaux, régionaux et locaux et s’il reçoit un financement adapté.
Ik ben ervan overtuigd dat de microfinancieringsfaciliteit doelmatiger zal zijn en haar doel zal bereiken als bij de coördinatie rekening wordt gehouden met de nationale, regionale en lokale programma’s, en als er voldoende middelen voor worden uitgetrokken.

Le nouvel instrument de microfinancement, qui sera opérationnel début 2011, vise à aider les groupes vulnérables à accéder au crédit pour créer leurs propres entreprises.
De nieuwe microfinancieringsfaciliteit zal begin 2011 operationeel zijn en is bedoeld om kwetsbare groepen te helpen een lening te krijgen voor het opzetten van een eigen bedrijf.

La contribution financière à l'instrument de microfinancement au titre du budget de l'Union pour la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2013 a été fixée à 100 millions d'EUR; elle sera partiellement financée par une réduction de 60 millions d'EUR du budget alloué au programme Progress.
De financiële bijdrage uit de begroting van de Unie voor de microfinancieringsfaciliteit voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2013 is vastgesteld op 100 miljoen euro, deels te financieren door een verlaging met 60 miljoen euro van het bedrag dat aan het Progress-programma is toegewezen.

Afin de mobiliser le FEM, la Commission a soumis à l'autorité budgétaire une demande de virement d'un montant de 1 160 745 EUR de la ligne budgétaire de l'instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale, virement qui sera utilisé pour couvrir une partie du montant nécessaire pour la présente demande.
Teneinde middelen uit het Fonds beschikbaar te stellen, heeft de Commissie bij de begrotingsautoriteit een overschrijvingsverzoek ingediend voor een bedrag van 1 160 745 EUR uit de begrotingslijn voor de Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit, dat zal worden gebruikt om een deel van het voor deze aanvraag benodigde bedrag te dekken.