Traduction de «micropolluant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

micropolluant
microverontreiniging

micropolluant inorganique
anorganische microverontreiniging

polluant [ micropolluant | produit polluant ]
verontreinigende stof [ microverontreiniger | verontreinigend product ]

effet des micropolluants sur l'homme
invloed van microverontreiniging op de mens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bioréacteurs à membrane présentent plusieurs avantages écologiques par rapport aux installations classiques à boues activées: ils suppriment plus efficacement les micropolluants résistants et réduisent la quantité et la toxicité de la boue d'épuration produite.
Uit milieuoogpunt biedt dit type reactoren meerdere voordelen ten opzichte van conventionele met geactiveerd slib werkende waterzuiveringsinstallaties: hardnekkige micro-verontreinigingen worden daardoor effectiever verwijderd en er blijft uiteindelijk een geringere hoeveelheid waterzuiveringsslib over dat ook nog minder toxisch is.

Les micropolluants (polluants présentant des effets négatifs sur l'environnement ou la santé humaine, même en très faibles concentrations) sont des composés aussi divers que des pesticides, des solvants, des métaux lourds, des hydrocarbures, des résidus médicamenteux.
Microvervuilingen (door vervuilende stoffen met negatieve effecten op het leefmilieu of de menselijke gezondheid, zelfs in zeer kleine concentraties) zijn afkomstig van uiteenlopende verbindingen zoals pesticiden, oplosmiddelen, zware metalen, koolwaterstoffen en geneesmiddelenresten.

Pourront suivre des actions visant à réduire et stopper la contamination des eaux par les micropolluants : révision des permis d'environnement et contrôle de leur respect, fixation de normes de rejets de micropolluants en fonction des meilleures techniques disponibles, révision actuelle de la taxe sur les rejets industriels et agricoles (cf. enjeu 11), retrait de la vente et de l'utilisation de certains pesticides, mise en oeuvre du nouveau Programme wallon de réduction des pesticides.
Daarna kunnen acties volgen met het oog op het beperken en het stoppen van microvervuilingen in het water : herziening van de milieuvergunningen en controle op de naleving ervan, vaststelling van de normen voor het lozen van microvervuilende stoffen in functie van de beschikbare beste technieken, huidige herziening van de belasting op de industriële en landbouwlozingen (zie uitdaging 11), verbod op de verkoop en het gebruik van sommige pesticiden, uitvoering van het nieuwe Waalse programma voor de vermindering van de pesticiden.

2° il peut être réalisé en laboratoire en faisant circuler de l'eau exempte de micropolluants dans le système de prélèvement.
2° ze kan in een laboratorium uitgevoerd worden, waarbij het water dat vrij is van microverontreinigingen, in het monsternemingsysteem circuleert.

La "stratégie marine mondiale" comprendra la surveillance des micropolluants tels que les dioxines et les PCB dans l'eau et les sédiments ainsi que dans l'écosystème.
De "Marine Global Strategy" omvat de monitoring van microverontreinigingen zoals dioxinen en PCB's in water, sedimenten en ecosystemen.

1. En ce qui concerne l'appel qui a été publié au Moniteur belge le 24 juillet 1996: - Biogéochimie des nutriments, des métaux et des micropolluants organiques dans la mer du Nord: UA/UIA-VUB-RUG-ULB; - AMORE (Eutrophisation et structuration du réseau trophique planctonique côtier: mécanismes et modélisation): ULB-VUB-UGMM; - ICAS (Impact des métaux lourds et des biphényls polychlorés associés aux sédiments sur les organismes de la mer du Nord): ULB-UMH; - Biodiversité structurelle et fonctionnelle des écosystèmes de la mer du Nord: RUG-IN-KUL; - Les oiseaux et les mammifères de la mer du Nord: pathologie et écotoxicologie: ULg-VUB-IN; - IDOD (Gestion intégrée et dynamique des données océanographiques.): UGMM-ULg-KUL. 2. En ce qui concerne l'appel qui a été publié dans le Moniteur belge le 2 juillet 1997: - MAREDASM (Évaluation de la dégradation marine dans la mer du Nord et propositions pour une gestion durable): RUG-UGMM.
1. Wat betreft de oproep die op 24 juli 1996 werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: - Biogeochemie van nutriënten, metalen en organische micropolluenten in de Noordzee: UA/UIA-VUB- RUG-ULB; - AMORE (Eutrofiëring en de structuur van het planktonisch trofisch netwerk in kustzones: mechanismen en modellering): ULB-VUB-BMM; - ICAS (Invloed van aan sedimenten geassocieerde zware metalen en gepolychloreerde bifenylen op Noordzee-biota): ULB-UMH; - Structurele en functionele biodiversiteit van Noordzee-ecosystemen: RUG-IN-KUL; - De zeevogels en zeezoogdieren van de Noordzee: pathologie en ecotoxicologie: ULg-VUB-IN, - IDOD (Geïntegreerd en dynamisch beheer van oceanografische gegevens): BMM-ULg-KUL. 2. Wat betreft de oproep die op 2 juli 1997 werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: - MAREDASM (Beoordeling van de mariene degradatie in de Noordzee en voorstellen voor een duurzaam beheer): RUG-BMM.

4. Les autorisations contiennent plusieurs conditions techniques et l'obligation que les sédiments satisfassent à des critères de qualité portant sur les niveaux de contamination admissibles pour plusieurs métaux lourds et micropolluants organiques.
4. De machtigingen bevatten verschillende technische voorwaarden en de verplichting dat de sedimenten moeten voldoen aan kwaliteitscriteria die betrekking hebben op de aanvaardbare niveau's van verontreiniging voor verschillende zware metalen en organische micropolluenten.

1. En ce qui concerne l'appel qui a été publié au Moniteur belge le 24 juillet 1996: - Biogéochimie des nutriments, des métaux et des micropolluants organiques dans la mer du Nord: UA/UIA-VUB-RUG-ULB.
1. Wat betreft de oproep die op 24 juli 1996 werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: - Biogeochemie van nutriënten, metalen en organische micropolluenten in de Noordze: UA/UIA-VUB-RUG-ULB.

Principaux domaines de recherche A. Origine, formation, distribution, flux et effets biologiques des métaux lourds et des micropolluants organiques dans les estuaires, la zone marine côtière et les sédiments.
Voornaamste onderzoekgebieden A. Oorsprong, vorming, verdeling, flux en biologische effecten van zware metalen en organische micropolluenten in estuaria, de kustzee en bodemsedimenten.