En vertu de l'article 43 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une ban- que-carrefour de la sécurité sociale, modifié par la loi du 6 août 1990, le président du Comité de surveil- lance a droit, à charge de la banque-carrefour, à une indemnité tenant lieu de traitement dont le montant est égal au traitement qui serait le sien s'il était pre- mier avocat général à la Cour de cassation.
Krachtens artikel 43 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een kruispuntbank van de sociale zekerheid, gewijzigd bij wet van 6 augustus 1990, heeft de voorzitter van het Toezichtscomité recht, ten laste van de kruispunt- bank, op een vergoeding die als loon geldt en waarvan het bedrag gelijk is aan de wedde die hij zou ontvan- gen mocht hij eerste advocaat-generaal bij het Hof van cassatie zijn.
