Vertaling van "mieux approprié pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant) | S42
S42 | tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term / termen door de fabrikant aan te geven)

ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols (terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant) | S23
gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term - termen aan te geven door de fabrikant) | S23

Europe pour mieux vivre
Europa voor een beter leven

emballage approprié de marchandises dangereuses
gepaste verpakking voor gevaarlijke goederen | juiste verpakking voor gevaarlijke goederen

associer les marchandises à un emballage approprié conformément aux procédures de sécurité
goederen koppelen aan de gepaste verpakking volgens de veiligheidsprocedures

trouver des figurants appropriés
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES
getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)

appropriation
toeëigening

approprié
aangepast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens et les entreprises peuvent également contacter Europe Direct, service doté d'un numéro unique dans toute l'Europe (00800 67891011) qui apporte des réponses concernant tous les aspects de l'UE et aiguille les utilisateurs vers la source d'information ou le site le mieux approprié à leurs besoins.
Burgers en bedrijven kunnen ook contact opnemen met Europe Direct - een dienst die overal in Europa via hetzelfde nummer bereikbaar is (00800 67891011) en die antwoord geeft op vragen over alle aspecten van de EU of doorverwijst naar de meest geschikte site of informatiebron.

Dans d'autres cas, les dialogues bilatéraux peuvent fournir un cadre mieux approprié.
In andere gevallen is bilateraal overleg wellicht beter.

Quels sont les instruments les mieux appropriés à cet effet?
Welke instrumenten zijn daartoe het meest geschikt?

Ainsi, des délestages plus locaux seraient mieux appropriés pour faire face à un problème de pénurie locale.
Zo zullen meer lokale afschakelingen beter toestaan om een problematiek van lokale schaarste op te vangen.

l’aide constitue-t-elle un instrument approprié et nécessaire, ou existe-t-il d’autres instruments mieux appropriés?
Is de staatssteun een geschikt en noodzakelijk beleidsinstrument of zijn er andere, geschiktere instrumenten?

A chaque examen, l'Administration de l'expertise médicale décide quel est le régime de travail le mieux approprié».
Bij elk onderzoek oordeelt het Bestuur van de medische expertise welk arbeidsstelsel het meest geschikt is».

A chaque examen, le service désigné par le Gouvernement décide quel est le régime de travail le mieux approprié.
Bij elk onderzoek beslist de door de Regering aangewezen dienst over welke arbeidsregeling het best geschikt is.

A chaque examen, ce service décide quel est le régime de travail le mieux approprié.
Bij elk onderzoek beslist deze dienst over welke arbeidsregeling het best geschikt is

Il convient, en conséquence, de prévoir d'autres systèmes mieux appropriés aux exigences du marché intérieur et permettant à tout État membre de garantir la protection essentielle des preneurs d'assurance.
Bijgevolg moet worden voorzien in stelsels die beter op de eisen van de interne markt zijn afgestemd en die het de lidstaten mogelijk maken de verzekeringnemers een wezenlijke bescherming te bieden.

Une réunion européenne des parties prenantes- c'est-à-dire les chercheurs et experts, les décideurs politiques, les jeunes et les organisations et animateurs de jeunesse - constitue le forum le mieux approprié à un débat sur la nécessité de clarifier et d'ajuster les thèmes précités.
De discussie over de vraag of de bovengenoemde thema's verder verduidelijkt en aangepast moeten worden kan het best door de relevante belangengroepen op jeugdgebied, d.w.z. onderzoekers/deskundigen, beleidsmakers, jongeren en jongerenwerkers en -organisaties, in bijeenkomsten op Europees niveau gevoerd worden.