Vertaling van "mieux connus sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

certains composés sont connus sous le nom de phases Laves
bepaalde verbindingen staan bekend als Laves-fasen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets universitaires de coopération sur des thèmes d'intérêt commun (mieux connus sous le nom de "projets de réseaux thématiques") constituent une activité nouvelle de SOCRATES.
De universitaire samenwerkingsprojecten over thema's van gemeenschappelijk belang (die beter bekend zijn onder de naam "projecten voor thematische netwerken") zijn een nieuwe activiteit van het Socrates-programma.

Les projets de réforme des soins de santé mentale pour adultes, mieux connus sous le nom de "Projets article 107" en référence à l'article de la loi sur les hôpitaux qui règle le financement, ont pour but de mieux faire collaborer dans un réseau de soins tous les acteurs des soins de santé mentale actifs dans une zone déterminée.
De hervormingsprojecten van de geestelijke gezondheidszorg voor volwassenen, beter gekend als "Projecten Artikel 107" naar het artikel van de ziekenhuiswet dat de financiering regelt, heeft als bedoeling om alle actoren uit de geestelijke gezondheidszorg die binnen een bepaalde zone actief zijn, in een zorgnetwerk beter te laten samenwerken.

Les Centres de Recherche collective, mieux connus sous le nom de Centres De Groote, furent créés en 1947.
De Centra voor collectief onderzoek, beter bekend onder de naam Centra De Groote, werden opgericht in 1947.

Elles proposent donc généralement des comptes-épargne collectifs, mieux connus sous le nom de fonds d'épargne-pension.
Over het algemeen stellen ze dan ook collectieve spaarrekeningen voor, beter bekend onder de naam pensioenspaarfonds.

La Belgique dispose d'avions sans pilote, mieux connus sous le nom d'UAV ou de drones.
Ons land bezit onbemande vliegtuigjes, beter bekend als UAV's of drones.

Lorsque les résultats des recherches et des analyses des données sont connus, une information à destination des réseaux et des services est organisée par le Gouvernement sous la forme la plus adéquate, afin d'améliorer la qualité du recueil, de leur permettre de se situer par rapport à l'ensemble des réseaux et services agréés sur le territoire de langue française et de mieux orienter l'exercice de leurs missions.
Wanneer de resultaten van de onderzoeken en analyses van de gegevens gekend zijn, organiseert de Regering in de meest gepaste vorm een informatieverstrekking aan de netwerken en diensten om de kwaliteit van de inzameling te verbeteren, om ze in staat te stellen zich te situeren t.o.v. het geheel van de netwerken en diensten erkend in het Franse taalgebied en om de uitoefening van hun opdrachten beter te oriënteren.

- En 2011, à la suite des événements en Tunisie et dans différents pays d'Afrique du Nord, mieux connus sous l'appellation de « Printemps arabe », la communauté internationale a décidé d'aider les pays concernés dans leur transition démocratique et économique.
- In 2011 heeft de internationale gemeenschap als gevolg van de gebeurtenissen in Tunesië en later in verschillende landen van Noord-Afrika, beter bekend als de `Arabische lente', beslist de betrokken landen te helpen in hun democratische en economische overgangsperiode.

En Belgique, ces organismes de placement collectif existent depuis 1995 et sont mieux connus sous le nom de société d'investissement à capital fixe (SICAFI).
In België bestaan de instellingen voor collectieve belegging sinds 1995 en zijn ze beter bekend als beleggingsvennootschappen met vast kapitaal (bevaks).

Le " Joker 88 " est comparable aux jeux mieux connus sous les noms de : " l'avion " , le " 4 x 4 " et " het zelfhulpsamenwerkingsprogramma " .
Joker 88 " is vergelijkbaar met beter gekende spelen als " het vliegtuig " , " regel van 4 " en het " zelfhulpsamenwerkingsprogramma " " .