Traduction de «mieux défendue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

livre défendu
verboden boek

choix au mieux disant
keuze van de beste bieder

Europe pour mieux vivre
Europa voor een beter leven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de dix millions de travailleurs sont déjà concernés par des accords transnationaux entre entreprises, dont le rôle doit être mieux reconnu et défendu.
Transnationale bedrijfsovereenkomsten hebben betrekking op reeds meer dan 10 miljoen werknemers; hun rol moet beter worden erkend en ondersteund.

Cette base objective, c'est la question de savoir comment le ministère des Finances sera le mieux défendu dans son processus décisionnel.
Deze objectieve grondslag is de vraag naar de wijze waarop het ministerie van Financiën het best wordt verdedigd in zijn besluitvorming.

À ce moment, la Belgique aura mieux défendu sa position.
Pas dan zal België zijn positie beter hebben verdedigd.

En règle générale, l'autorité sera mieux défendue par un avocat spécialisé, en raison à la fois de la complexité de la législation et de l'objectivité du plaideur.
In de regel zal de overheid het best gediend zijn met een gespecialiseerd advocaat omwille van de complexiteit van de wetgeving en omwille van de objectiviteit van de pleiter.

Il apprécie les garanties de forme mais je préfère les garanties de fond, qui permettent aux personnes d'être mieux défendues.
Hij apprecieert de formele waarborgen, maar verkiest de inhoudelijke waarborgen, die het mogelijk maken mensen beter te verdedigen.

Habitats et biodiversité terrestres transnationaux La gestion conjointe transfrontalière des écorégions sera encouragée, de même que celle des populations saines de grands carnivores, et les mesures visant à mieux faire respecter les règles relatives à la chasse des oiseaux migrateurs seront également défendues.
Transnationale habitats aan land en biodiversiteit Gezamenlijk beheer van grensoverschrijdende ecoregio's zal aangemoedigd worden, evenals redelijke populaties van grote carnivoren en maatregelen inzake de naleving van voorschriften voor de jacht op trekvogels.

Ainsi, le rôle du directeur général de l’OLAF sera également mieux protégé et mieux défendu.
Op deze manier is de rol van de directeur van het OLAF ook beter beschermd, met meer waarborgen.

La démocratie serait ainsi mieux défendue aux niveaux tant communautaire que national.
Met zo’n regeling zou de democratie zowel op het niveau van de Gemeenschap als op dat van de lidstaten beter gediend zijn.

Le troisième objectif est de faire l'inventaire de la réglementation en la matière et de vérifier si le consommateur est défendu au mieux par le biais de cet outil.
De derde doelstelling bestaat erin de reglementering terzake te inventariseren en na te gaan of de consument via deze weg het best gewapend is.