Traduction de «mieux légiférer constitue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord interinstitutionnel Mieux légiférer
interinstitutioneel akkoord Beter wetgeven | IIA [Abbr.]

communication mieux légiférer
mededeling beter wetgeven

amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer
beter wetgeven | betere regelgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. souligne la nécessité d'améliorer la politique de communication de l'Union en ce qui concerne la législation de l'Union, contexte dans lequel le programme "Mieux légiférer" constitue un atout précieux pour rendre l'action de l'Union plus compréhensible et plus concrète; invite la Commission à poursuivre le développement du portail "L'Europe est à vous", en coopération avec les États membres, afin de faciliter l'accès des PME à des informations pratiques dans un format plurilingue sur les prochaines consultations, sur les dispositions européennes applicables et sur leur application dans les États membres;
25. vindt dat het communicatiebeleid van de EU met betrekking tot EU-wetgeving verbetering behoeft en vindt dat de agenda voor betere regelgeving een waardevolle basis vormt om het optreden van de EU begrijpelijker en concreter te maken; verzoekt de Commissie om in samenwerking met de lidstaten verder te werken aan de ontwikkeling van de website "Uw Europa", zodat kmo's gemakkelijker en in hun eigen taal toegang krijgen tot praktische informatie over raadplegingen die gehouden zullen worden, relevante EU-wetgeving en de toepassing daarvan in de lidstaten;

Mieux légiférer devrait constituer un principe fondamental des processus décisionnels à tous les niveaux de l'Union.
Betere regelgeving moet dan ook de hoeksteen vormen van de besluitvorming op alle niveaus in de Unie.

Utilisés d'une manière efficace et transparente et dans des cas justifiés, ils constituent un instrument à part entière pour mieux légiférer, contribuant à une législation simple et à jour, ainsi qu'à une mise en œuvre rapide et efficace de celle-ci.
Indien zij op doelmatige en transparante wijze en in gerechtvaardigde gevallen worden gebruikt, vormen zij wezenlijke instrumenten voor beter wetgeven, daar zij bijdragen aan eenvoudige, bijgewerkte wetgeving en aan een doelmatige en snelle uitvoering daarvan.

7. insiste pour que la Commission, au moment de prendre sa décision sur le contenu du CCR, ait présente à l'esprit la déclaration du Conseil du 18 avril 2008 selon laquelle le CCR devrait être "un outil pour mieux légiférer" constituant "un ensemble d'orientations non contraignantes que les législateurs au niveau communautaire utiliseraient";
7. wijst erop dat de Commissie bij haar besluitname over de inhoud van het CFR rekening moet houden met de verklaring van de Raad van 18 april 2008 dat het CFR een instrument voor betere wetgeving moet zijn, bestaande uit een reeks niet-bindende richtsnoeren voor gebruik door wetgevers op communautair niveau;

7. insiste pour que la Commission, au moment de prendre sa décision sur le contenu du CCR, ait présente à l'esprit la récente conclusion du Conseil selon laquelle le CCR doit être "un outil pour mieux légiférer" constituant "un ensemble d'orientations non contraignantes à utiliser au niveau communautaire";
7. wijst erop dat de Commissie bij haar besluitname over de inhoud van het CFR rekening moet houden met de recente verklaring van de Raad dat het CFR een instrument voor betere wetgeving moet zijn, bestaande uit een reeks niet-bindende richtsnoeren voor gebruik op communautair niveau;

48. considère que mieux légiférer constitue également un moyen essentiel de faire face à la mondialisation et demande donc à la Commission de faire avancer les discussions avec les grands partenaires sur la coopération en matière de réglementation et sur la convergence et l'équivalence des règles;
48. is van mening dat een betere regelgeving een sleutelelement vormt van het antwoord op de globalisering, en verzoekt de Commissie daarom met de belangrijkste partners te discussiëren over samenwerking op het vlak van regelgeving, convergentie en gelijkwaardigheid van de regels;

La nouvelle réglementation a été façonnée de manière à s'inscrire dans le droit fil de la politique de développement rural menée par la Commission. Elle constitue également une des étapes du processus de simplification lancé par la communication de la Commission intitulée «Simplifier et mieux légiférer dans le cadre de la politique agricole commune».
De nieuwe regelgeving sluit aan bij het beleid inzake plattelandsontwikkeling van de Commissie. Het is eveneens een van de fasen van het vereenvoudigingsproces dat de Commissie heeft voorgesteld in haar mededeling "Vereenvoudiging en betere regelgeving bij het gemeenschappelijk landbouwbeleid".

Jusqu'à présent, cet engagement n'a pas été mis en pratique, et cela constitue un maillon faible de l’approche «mieux légiférer»[8].
Tot dusver is dit nog niet in praktijk gebracht, hetgeen als een zwakke schakel in het streven naar betere regelgeving moet worden aangemerkt[8].

Le fait d’énoncer ses préférences politiques à ce stade est conforme à l’engagement de responsabilité publique et de transparence qu’a pris la Commission pour l’exercice de son droit d’initiative, ce qui constitue un principe de base du projet visant à « mieux légiférer pour la croissance et l’emploi dans l’Union Européenne ».[5]
Met de bekendmaking van haar beleidsvoorkeuren in dit stadium komt de Commissie haar verplichting tot publieke verantwoording en transparantie bij de uitoefening van haar initiatiefrecht na, hetgeen een basisbeginsel is van "Betere regelgeving met het oog op economische groei en meer banen in de Europese Unie"[5].