Traduction de «mieux placées pour savoir quel type » (Français → Néerlandais) :

Comme elles sont dirigées au niveau local, elles sont les mieux placées pour savoir quel type de fraude est présent à quel endroit.
Aangezien zij lokaal worden aangestuurd weten zij het best welke fraude waar aanwezig is.

Or, pour les cas de défaut grave d'exécution du contrat [article 106, paragraphe 1, point e)], notamment, le pouvoir adjudicateur est le mieux placé pour savoir si la situation doit être considérée comme un défaut grave d'exécution des obligations contractuelles.
Met name voor de gevallen van ernstige schending van de overeenkomst (artikel 106, lid 1, onder e)) verkeert de aanbestedende dienst in de beste positie om te weten of de situatie moet worden beschouwd als een ernstige mate van in gebreke blijven bij de uitvoering van contractuele verplichtingen.

Il en va en principe de même pour les coûts d'investissement marginaux, car l'Allemagne et FGAZ/FZG sont mieux placées pour estimer quel investissement peut être directement lié à un contrat de services aéroportuaires particulier.
Hetzelfde geldt in beginsel voor de incrementele investeringskosten omdat Duitsland en FGAZ/FZG in een betere positie verkeren om te ramen welke investering rechtstreeks kan worden teruggebracht op een specifieke overeenkomst voor luchthavendiensten.

2. N'estime-t-il pas que le monde scientifique (par exemple les facultés des universités) et le monde médical sont les mieux placés pour analyser quels médicaments sont les plus adéquats pour améliorer le bien-être du patient ?
2. Vindt hij niet dat de wetenschappelijke wereld (bijvoorbeeld de faculteiten van de universiteiten) en de artsenwereld het best geplaatst zijn om te analyseren welke geneesmiddelen het best toegediend worden om het welzijn van de patiënt te verbeteren ?

Le professeur Cassiers renvoie à l'avis du Comité consultatif de bioéthique, qui n'est pas parvenu à s'accorder sur l'« instance éthique » la mieux placée, à savoir l'instance locale ou l'instance générale.
Professor Cassiers verwijst naar het advies van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek, waar geen consensus kon worden bereikt over de best geplaatste « ethische instantie » : de lokale of de algemene.

On pourrait également s'interroger sur la question de savoir quel cadre administratif convient le mieux à la planification de l'espace maritime.
Daarbij kan de vraag rijzen welk administratief kader geschikt is voor MRO.

Quel devrait être le calendrier, les coûts, et si une surveillance ou une fonction similaire était nécessaire, quel organisme serait le mieux placé pour la réaliser ?
Aan welke termijn wordt gedacht, hoe hoog zullen de kosten zijn en welke instantie kan het best, mocht dit nodig zijn, met de controle of het toezicht worden belast?

L'intelligence stratégique analyse la question de savoir quels sont les menaces et les crimes à viser et l'intelligence opérationnelle fournit l'orientation tactique pour déterminer comment les traiter au mieux et les classer par ordre de priorité.
Strategische inlichtingen verschaffen inzicht in de vraag welke dreigingen en misdaden moeten worden aangepakt, terwijl operationele inlichtingen een tactische leidraad bieden voor de wijze waarop deze het best kunnen worden aangepakt en geprioriteerd.

Cela signifie que la justice doit disposer d'effectifs suffisants pour pouvoir mieux analyser cette sorte de dossiers, qu'elle doit savoir quel dommage l'État subit, que les sections financières des parquets doivent être mieux équipées, que les juges d'instruction doivent être mieux accompagnés et surtout, que les amendes doivent être suffisamment élevées.
Dat betekent dat justitie voldoende mankracht moet hebben om dit soort van dossiers beter te onderzoeken, dat ze moet weten hoe groot de schade is die de overheid lijdt, dat de financiële secties van de parketten beter moeten uitgerust zijn, dat de onderzoeksrechters beter moeten worden begeleid en vooral dat de boetes hoog genoeg moeten zijn.