Traduction de «mieux vaut scinder » (Français → Néerlandais) :

1. Indépendamment de l'observation générale nº 3, il vaut mieux scinder cet article en trois articles distincts: un article 3 abrogeant l'article 77 de la loi du 31 décembre 1983, précitée, un article 4 apportant des modifications à l'article 76 de la même loi et un article 5 reprenant la disposition transitoire relative à l'article 77, précité.
1. Algemene opmerking nr. 3 daargelaten, zou dit artikel beter worden opgesplitst in drie onderscheiden artikelen : een artikel 3 waarbij artikel 77 van de voornoemde wet van 31 december 1983 wordt opgeheven, een artikel 4 waarmee wijzigingen worden aangebracht in artikel 76 van dezelfde wet, en een artikel 5 waarin de overgangsbepaling overgenomen wordt met betrekking tot het voornoemde artikel 77.

Mieux vaut scinder le texte de ces dispositions en plusieurs articles distincts.
Het verdient aanbeveling de tekst van die bepalingen in verscheidene afzonderlijke artikelen op te delen.

Estime-t-elle qu'il vaut mieux supprimer cet Exécutif ou songe-t-on à le scinder en deux ailes flamande et francophone ?
Is ze van mening dat de executieve maar beter kan worden opgeheven of wordt er overwogen om de Moslimexecutieve op te splitsen in een Vlaamse en een Franstalige vleugel?